Nonni & Manni (trailer)

Nonni and Manni live near a small village on the coast of Iceland with their mother and grandmother in 1869. Their father boarded a ship headed overseas before 8-year-old Manni was born, and the family has been awaiting his return.

One day a stranger named Harald comes ashore with the sad news that Nonni and Manni's father has died. The family begins the mourning process, and Harald helps out on their farm in return for board. The boys form a bond with him, and begin to look up to him as a father figure. A local businessman, who is quite smitten with Sigrid, becomes increasingly irate about the situation.

A rich farmer in the village is murdered. Harald is blamed for the incident, and decides to flee into the mountains. Nonni and Manni are determined to help keep him safe and prove his innocence. With the help of a friend, they locate a secure hiding place.

As might be expected from any 12-year-old, Nonni devises several trips to the hideout with his little brother. They put themselves into peril by doing so, and the story progresses with several life-threatening close calls.

http://imdb.com/title/tt0121003/

http://en.wikipedia.org/wiki/Jón_Sveinsson

DVD with English, German and Icelandic subtitles and voice over:

http://www.nordicstore.net/nonni_og_manni_dvd_nonni_und_manni_dvd_1447_prd1.htm


German description:

Island im Jahre 1869. Der zwölfjährige Nonni und sein achtjähriger Bruder Manni leben mit Mutter Sigrid und ihrer Großmutter auf dem Bauernhof Mödruvellir. Eines Tages kommt ein Fremder namens Harald zu ihnen und überbringt die Nachricht vom Tod ihres Vaters in Übersee. Nonni und Manni schließen schnell Freundschaft mit dem Mann, der ihren Vater besser gekannt hat, als sie selbst. Doch die Dorfgemeinschaft kann den Unbekannten nicht akzeptieren.

Als der reiche Bauer Sigurd ermordet aufgefunden wird, ist der Schuldige schnell gefunden. Harald muss mit Hilfe der Jungen in die Berge fliehen. Doch Nonni und Manni wollen alles tun, um die Unschuld ihres neuen Freundes zu beweisen.

Dadurch bringen sie sich mehr als nur einmal in Lebensgefahr. Erst recht, als sich herausstellt, wer den reichen Bauern wirklich auf dem Gewissen hat. Eine spannende Jagd durch die wundervollen Landschaften Islands beginnt und endet mit einem
gewaltigen Vulkanausbruch.

http://imdb.com/title/tt0121003/

http://www.weltbild.de

http://www.amazon.de/Nonni-Manni-Klaus-Doldinger/dp/B000006YA5/

http://www.amazon.de/Nonni-Manni-1-3-DVDs-Digipack/dp/B000PHVYEO/


http://de.wikipedia.org/wiki/Nonni_und_Manni

http://de.wikipedia.org/wiki/Jón_Sveinsson

Category:

Film & Animation

Tags:

• trailer
• iceland
• icelandic
• jesuit

[pascharina]

hilfe war ich damals verknallt in nonni---richtigen herzschmerz gehabt----lach

[tanhu2009]

wer war das nicht ., und ich wollte immer nach Island fahren bis heute aber nicht gemacht:(

[ceridwen04]

@briony29briony Thank you! I didn't know "crevases" so I thought it could be the name of the vulcano :)

I finished at last. Thank you!

If anyone has subtitles in any language for this though please send it to me? I'm not sure about everything I translated ;)

[briony29briony]

Hi again, the first name is Thorsteinn Einarsson, the place the guy is coming from is Borg, and the place the boys have gone is Akureyri, the next bit i cant find a name or a place that they are talking about all the magistrate says is that they cannot go on because of craveses im not sure if thats the bit you meant or not.

In the next clip the first name is Sverrir but i cannot work out his second name as cant hear it very well hope this helps

[ceridwen04]

@ceridwen04 the second one is

youtube.com/watch?v=6pZA1bdAzv­Y&feature=youtu.be

Of course again I couldn't put the whole link so I just put the part after www

[ceridwen04]

@briony29briony I finally fnished all the episodes, I have a few names for the last three.

It's not much, but I had to make two uploads because it won't unite the first bit with the rest of them. Also they are mostly not in sync, sorry. But the audio is clear.

1) youtube.com/watch?v=rnYnsk-dtn­A&feature=youtu.be

2) youtube.com/watch?v=6pZA1bdAzv­Y&feature=youtu

Thnak you ^^

[briony29briony]

no problem give me a shout if you get stuck on any thing elseim watching the hole series again on dvd couldnt resist after seeing the clips

[ceridwen04]

@briony29briony Thank you!



[Gripnir82]

@Gripnir82 :O ops, didn´t see that you already got an answear :)

[Gripnir82]

The place they lived in was called Möðruvellir :)

[briony29briony]

the names are Atli Ottoson, Helgi Bergson, and Baldur and the place name is Skipalon its near Akureyri in the north of Iceland also i missed out the H in Modhruvellir sorry, also cant put in the proper icelandic letters in some of these names as cant get my icelandic keyboard to work

[ceridwen04]

@briony29briony there is a video I updated with the names I didn't get so far (I just finished the first three episodes, other 3 to go). it's 24 seconds and has the bits with Modruvellir and Grani too. I ca'nt post the whole link, don't know why, so I can just put the final part of it: youtube.com/watch?v=FYVHkAsVwt­k