【Megurine Luka】Interviewer【English subs】

インタビュア/INTABYUA
Interviewer

Nico source: http://www.nicovideo.jp/watch/sm16075884

Music / Lyrics: KuwagataP
Illustrations / Video: Saine

MP3 download:
http://nicosound.anyap.info/sound/sm16075884
(click MP3 を抽出)

----------------------------------------------------
ROMAJI:
kakegae no nai inochi da to
hayari no uta wa iu keredo
dareka ga boku to kawattete mo
dare mo komari wa shinai

kawari bae no nai hibi ni
karimono no bokura isu o sagashiteru
nanni mo nare wa shinai mama
shinzou wa tomatteku

kasabuta ni natta kizu o
hippari dashite mata kakimushitte
nijinde kita nidome no kotoba
kanashii uta ga kikitakute

suki na ongaku wa nan desu ka?
suki na tabemono wa nan desu ka?
kimi no suki na hito wa dare desu ka?
betsu ni sore ga boku ja nakute ii kedo

dare mo wakariaenai dato ka
mimi o fusagi wameiteita
hontou wa uwabe dake da toshite mo
aisareteitakatta

nanni mo nare wa shinai nara
katachi dakede mo tsukurotte
nanika o nashi togeta furi o shite
zutto waratteimasu

tarinai mono wa nandarou na
nani wa naku tomo kore de ii ka
yuuutsu na gozen shichiji mae wa
aa mou sukoshi nemurasete

suki na eiga wa nan desu ka?
suki na kotoba wa nan desu ka?
ima aitai hito wa imasu ka?
kitto sore wa boku ja naindarou kedo

nai nai mirai nado nai
shinai shinai kitai shinai
inai inai dare mo inai
boku no soba ni wa mou

warai warai waraiaitai
mitomete hoshii dake desu
are kore akirameteta
keshiki no mukougawa ga nijinde

suki na ongaku wa nan desu ka?
suki na tabemono wa nan desu ka?
kimi no suki na hito wa dare desu ka?
kitto sore wa boku ja nainda toka

jibun katte ni akiramete wa
hitori yogari de kizutsuiteta
toshi o totte yatto kizukimashita
nee mada
mada maniaimasu ka

----------------------------------------------------
TRANSLATION NOTES:

There's A LOT I have to say about this song but I don't have the time right now so I'm just going to point out the most important part (in my opinion):

As you may have noticed, most of the song is in one big quotation, and after words Luka says something akin to "that, for example".

Basically, the whole song is one big example of how Luka has been whiny and hurting herself and at the end she admits that she knows better but wonders if it's too late now.

Category:

Music

Tags:

• インタビュア
• Interviewer
• 巡音ルカ
• Megurine
• Luka
• クワガタP
• KuwagataP
• さいね
• Saine
• English
• translation
• subs
• subtitles
• romaji
• Vocaloid

[rocketbus12]

''What's your fav food? Who's the person you like? It's definitely not me. I've finally realized that I'm getting older. Am I too late?''

That was just heartbreaking, Luka.

[FallOutGurlCliche]

Wait? Did she spend her time wanting to be with someone, waiting for someone to love her, and finally at the end she realized she shouldn't keep waiting, she should just go find this person on her own instead of waiting for him to come find her? If that's the case, goodness... I feel like that!!

[Zyndalee]

I listened to this whole song, close to tears and at the end I was hoping that her phone would light up and she'd get a message telling her that the guy she liked, liked her back.

Then I realized that that is what I'm hoping for everyday even though I know that it won't. I cant help but feel sad and overwhelmed every time I listen to this song because of how well I connect to it.

I know no one really cares, but I had to get it out there.

[animefan8293]

@mushroomshrub Lol niceeeee

[LotusShinobi99]

I know these lyrics all too well...

[missioncircle1]

@Angiru Same here...Same here. U.U

[Shadakaa]

Ugh, this whole song is my GPOY.

[adorathao]

Hey, I found it at last! I watched the 96neko version first and wanted to see how Luka sounded singing it. Gotta say, not dissapointed. 

[VocaloidOtaku010101]

story of my life ; . ;

[KaruseruRide]

So much love! <3 I love this song~

[mushroomshrub]

Hey! It's the phone from a study in pink!

(Sorry, I've had Sherlock on the brain. XD Awesome song!)