L' orazione del Malocchio

(Questo video è stato girato e diffuso ESCLUSIVAMENTE a scopo culturale nella difesa di antiche usanze e tradizioni. L'autore, non pratica e si dissocia da qualsiasi azione messa in atto nella reale convinzione della credenza e della utilità di tali usanze).
L'antica formula per scacciare il malocchio, usanza ancora in pratica in qualche paese della Sicilia:

Prima di pronunciare l'orazione del malocchio si recita la preghiera Cattolica del Credo.
Poi viene recitata la formula del malocchio:

"In nome di lu patri, di lu figghiu e di lu spiritu santu
Ti parru cu prutesta occhi bruttu
Ti scunciuru pi patti di Dio e di Maria e di la Santissima Trinità, si ......... (si dice il nome della persona a cui si sta togliendo il malocchio) avi u malocchio a mari mi sinni va.

Scunciuru la 'nvidia, scunciuru lu mummuru, scunciuru lu malocchio, scunciuru li malilingue, scunciuru la jettattura, scunciuru la mavaria, io ti scunciuru pi patti di Dio e di Maria e di la Santissima Trinità, si ....... avi u malocchio a mari mi sinni va.

Cincu foru chi ti vittunu, quattru foru chi ti ducchiaru, tri foru chi ti luvaru
U Patri, u figghiu, u Spiritu Santu e la Santissima Trinità, si ....... avi u malocchio a mari mi sinni va.

Fora malocchio intra Maria, fora malocchio intra Maria, fora malocchio intra Maria, fora malocchio intra Maria."

Traduzione:
"Nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo Ti parlo con disprezzo occhio brutto
Ti scaccio in nome di Dio e di Maria e della Santissima Trinità, se .....ha il malocchio che vada a finire in mare.

Scaccio l'invidia, scaccio i mormorii, scaccio il malocchio, scaccio le malelingue, scaccio la jettatura, scaccio la mavaria, io ti scaccio in nome di Dio e di Maria e della Santissima Trinità, se .....ha il malocchio che vada a finire in mare.
Cinque sono stati che ti hanno visto, quattro sono stati quelli che t hanno adocchiato, tre sono stati quelli che ti hanno scacciato. Il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo e la Santissima Trinità, se .....ha il malocchio che vada a finire in mare.

Fuori il malocchio dentro Maria, fuori il malocchio dentro Maria, fuori il malocchio dentro Maria, fuori il malocchio dentro Maria."


Mentre si pronuncia l'ultima frase si lasciano cadere dal dito mignolo 4 gocce di olio a forma di croce, dentro un piatto riempito d'acqua.
Se le gocce di olio si allargano significa che c'era il malocchio, se le gocce restano ferme non c'era nessuna jettatura.
Una volta finita l'orazione, in presenza di malocchio, il piatto viene lasciato a riposare per un paio d'ore, di modo che l'olio di possa allargare del tutto nel piatto, poi il contenuto viene buttato nello scarico in modo che possa finire in mare e disperdersi.

http://videomatteoarrigo.jimdo.com/
info: matteo.arrigo@email.it

Category:

Education

Tags:

• sicilia
• malocchio
• orazione contro il malocchio
• messina tradizioni
• usanze di sicilia
• tradizioni in sicilia
• video arrigo matteo
• santo stefano di briga
• jettatura
• Sicily
• Messina

[Yyes18]

This video is wonderful! I'm so glad other people want to preserve traditional customs! The prayers passed down in my family to get rid of the malocchio are a bit different.

[matteomisciu]

@Yyes18 hello, the "orazione" can vary from country to country. where are you from originally?

[grifisphoenix]

ciao matteo...nella descrizione del rito dici che bisogna versare 4 gocce d'olio ma nel video sono 6...è un errore della signora che fa il malocchio,hai riportato male te o è indifferente?ps io la seconda volta che l'ho fatto su me stesso ha funzionato...però non mi ricordo se quella volta feci 4 o 6 gocce

[xXtigerFraXx]

se si fanno queste cose si va all'inferno !

[irrazionale88]

comunque io lo so fare, ma con una preghiera diversa.

[matteomisciu]

@grifisphoenix in base a quanto mi ha detto mia nonna, l'orazione non può essere pronunciata per se stessi. in sicilia e nelle nostre zone non si è mai sentito o praticato il rito per se stessi

[frattamaggiore94]

RAGAZZI IO LO HO VISTO PER CURIOSITA' VI PREGO NON FATELO VI PREGO NON FATE VI RIPREGO NON FATE SE PENSATE DI AVERE QUALCOSA ANDATE DA UN PRETE ESORCISTA E CON UNA BENEDIZIONI VI ELIMINERA' IL MALE QUESTE SONO COSE MOLTO MOLTO BRUTTE E PULTROPPO ESISTONO!! AFFIDATE AD UN PRETE ESORCISTA E LUI FARA' TUTTO

[grifisphoenix]

@grifisphoenix comunque matteo potresti informarti a tal riguardo e fammi sapere se è possibile fare il rito per se stessi???te ne sarei grato

[grifisphoenix]

@matteomisciu ...me ne sono accorti infatti non ha funzionato....dovrei trovare qualcuno che me lo faccia

[matteomisciu]

@grifisphoenix grazie per i complimenti:) il piatto non deve essere necessariamente bianco, qui l'ho usato per far vedere meglio l'effetto dell'olio.

Pronunciare l'orazione per scacciare il malocchio da se stessi, è una procedura che qui in Sicilia non si usa, e mai ho sentito parlare a tal proposito..

[grifisphoenix]

inoltre il piatto deve essere per forza di fondo bianco??

[grifisphoenix]

prima di tutto complimenti per il video....FENOMENALE !!!...Ti volevo chiedere una cosa: ma è possibile praticare il rito per levare il malocchio su se stessi???