R. HAHN.Si me vers avaient des ailes. Susan Graham

http://xavisuescun.blogspot.com/

Canción de Reynaldo Hahn con texto de Victor Hugo.

Mes vers fuiraient, doux et frêles,
Vers votre jardin si beau,
Si mes vers avaient des ailes,
Des ailes comme l'oiseau.

Ils voleraient, étincelles,
Vers votre foyer qui rit,
Si mes vers avaient des ailes,
Des ailes comme l'esprit.

Près de vous, purs et fidèles,
Ils accourraient, nuit et jour,
Si mes vers avaient des ailes,
Des ailes comme l'amour!

Mis versos huirían dulces y frágiles,
Sobre tu hermoso jardín,
Si mis versos tuvieran alas,
Alas como el pájaro.

Volarían, fulgurantes,
Hacia tu alma que ríe,
Si mis versos tuvieran alas,
Alas como el espíritu.

Cerca de ti, puros y fieles,
Acudirían, noche y día,
Si mis versos tuvieran alas,
¡Alas como el amor!

Category:

Music

Tags:

• hahn
• reynaldo
• melodie
• graham
• hugo
• vers
• classical

[Spiceofmadrid]

People, French sung is different than French spoken. Its true.

[Vinyabarion]

What a beautiful voice and song.

[Sergioddy5]

He was born in Caracas Venezuela. And he was Marcel Proust's lover

[sprayberryjoy]

so so so beautiful!!!

[marcocito]

Je suis chanteur francophone. Lorsque je parle je grassaille, mais quand je chante je roule les "R". C'est plus joli! Voilà!

[YakobusRO]

@sdegrace

Est-ce vrai? Les personnes qui encore roulent les R en Bourgogne et le Midi ne me semblent point "stupides". Le français parlé me paraît tout à fait plus beau (et pas moins authentique!) avec des r alvéolaires, legèrement roulés, qu'avec des r grassayés, qui, en soi, sonnent considérablement maladroits.

[paulostroff99]

Stunning! TY James for sending and x for posting.

[lucyliesinashes]

@charlottegrove2012 God, so beautiful. She gets it. And her diction is great [yes, you roll Rs in sung French. It's only very recently some people are doing otherwise, and it's not a good idea for the whole mechanism in many cases]. This song is so bittersweet. Hahn captures Hugo so well in it.

[charlottegrove2012]

en fait quand je l'ecoute je songe a l'italien avec les r. mais ca me donne un image d'amour (car je trouve que l'italien est la plus romatique) alors, la pronounciation du texte me donne un interpretation differente. mais c'est a moi

[charlottegrove2012]

en fait quand je l'ecoute je songe a l'italien avec les r. mais ca me donne un image d'amour (car je trouve que l'italien est la plus romatique) alors, la pronounciation du texte me donne un interpretation differente. mais c'est a moi

[chebellamelodia]

@sdegrace En chantant on roule les r en anglais aussi. C'est un style de chant. Moi, je trouve que cette interprétation de cette chanson est très très belle, et selon le style de la mélodie français, oui, elle prononce le text parfaitement. Je vous plains si vous ne pouvez pas accouter l'interprétation dans sa totalité, qui est absolument divine, mais seulement des petites fautes.