Megurine Luka - Flying Love Hidden From Your Side (English Subbed)

隠レテ横カラ飛ビ恋慕 by azuma

I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal.

Ｒｏｍａｊｉ：

dokubou ni komotta kanjou
haisui ni nagashita douyou
hyoumen wa migaita guuzou
teppeki no morenai ganbou

aijou ni ukarate tonda
anata no koe de yobareta
soyo kaze de kudakete chitta
kanau koto nai kitai hazure
hontou wa zenbu zenbu maboroshi?
genjitsu wa zenbu zenbu maboroshi?
keikenshita koto nai mono
mou, sou ne
akita no gensou

todoka nai kotoba nara
shabondama de tobasouka
honshou wo shirasezu ni
misetsukeruno

dare yori mo anata wo watashi hoshii
shirareru koto sae nai hibi wo
ori no naka de anata wo omoi kieta
ato ni nokotta kakurenbo

watashi no shiranai dareka
anata no shitatta dareka
yukai ni anata ga hanashita
watashi no shiranai dekigoto
hontou wa zenbu zenbu maboroshi?
genjitsu wa zenbu zenbu maboroshi?
rikai dekinai watashi no mousou ne
akita no gensou

mitakunai genjitsu wo
kagami de hanshasuru
sousureba utsuranai
minikui kao

dare yori mo anata wo watashi hoshii
shitteshimatta anata no hibi wo
nani yori mo nakatta koto ni shitai
ato ni nokotta yokorenbo
*scream*

shiawase ni naritai no
shiawase ni shitai no
anata ni mo natte hoshii no
onaji you ni

dare yori mo anata wo watashi hoshii
shirarenai kono genjitsu wo
dare yori mo anata ni watashi nozomu
saa tobouyo dokomademo

dare yori mo anata wo watashi hoshii
shirareru koto sae nai hibi wo
ori no naka de anata wo omoi kieta
ato wa kirei ni kakurenbo

Category:

Music

Tags:

• 隠レテ横カラ飛ビ恋慕
• azuma
• Megurine
• Luka
• Flying
• love
• hidden
• from
• your
• side
• english
• subbed
• subs
• sub
• 巡音ルカ

[ragedzai]

k-ON!? xDD

No, serious, thx for the subs!!