Tokyo Jihen - Senkou Shoujo

Tokyo Jihen - Senkou Shoujo

Translation:

If the present today is certain, everything is wonderful
As for tomorrow, I really wish I wouldn't remember it
Yesterday's predictions are taking away the film's sensitivity
Don't go on ahead of me

I want to pass through the present today at the highest price
I'm not even considering leaving behind batteries for tomorrow or anything
Among yesterday's misunderstandings, the warped focal points
are joined together anew

Tear it out, this momentary light
I don't need a camera
Come here with all your five senses
I only know the present
I want to flash into your present

The present today is more promising than any yesterday
From tomorrow on, I wish I hadn't started thinking of that
By and large my breaths, my heartbeats are audible
as long as I'm alive

Scorch me with this momentary light
Cause I keep using up
this life I'll never have again
I only know the present
I want to flash into your present

This is the end, and I want to be that light

Romanji:

kyou ima ga tashika nara banji kaichou yo
ashita ni wa mattaku oboete inaku tatte ii no
kinou no yosou ga kando o ubau wa
sakimawari shinaide

kyou ima o saikouji de tsuuka shite ikou yo
ashita made denchi o nokosu kangae nante nai no
kinou no gokai de iganda pinto wa
atarashiku awasete

kiritotte yo, isshun no hikari o
shashinki wa iranai wa
gokan o motte oide
watashi wa ima shika shiranai
anata no ima ni hiramekitai

kyou ima ga donna kinou yori mo kouchou yo
ashita kara sou wa omoenaku natta tte ii no
kokyuu ga kodou ga ookiku kikoeru
ikiteiru uchi ni

yakitsuite yo, isshun no hikari de
matatonai inochi o
tsukaikitteiku kara
watashi wa ima shika shiranai
anata no ima o hiramekitai

kore ga saigo datte hikari tte itai

Lyrics and translation: http://www.nostalgic-lavender.net/ringo/

Category:

Music

Tags:

• Tokyo
• Jihen
• Senkou
• Shoujo
• lyrics

[kinyakotanisan]

Oh I love this PV so much. It's just so beautiful and well planned. And the song is great, especially the lyrics.

[gibbonsinthelibrary]

I love this song!

[MrMuramaru]

Great song, great lyrics, and above all...the PV is a little masterpiece! *__*

[paraxicosis]

random video uuhhh

[krishim11]

REally awesome vid. love it.

[phyllis79]

love this song! love the lyrics!!!!!!!!! love tokyo jihen so much>///<

[hopyangmunggo]

can someone give me the translation of this song? PLEEEEAASSSEE!!!!

[zerverize]

I like when she disappears, it almost looks like she is doing a semi swan lake or smth.