nayuta - Nico Nico Douga Meteoric Swarm Mix (流星群) 1st Part [English Subbed & Romanji]

First half of my translation for nayuta's version of the Nico Nico Douga Ryuseigun, composed by Shimo. The title roughly translates to Nico Nico Douga's Meteoric Swarm. The response video has final half of the song. In case you didn't know, "unnyahi" was nayuta's catchphrase for 2008, so that's why you hear that sometimes! Also, nayuta put most of the clips together, so in addition to being a singer, she's an movie editor too, horrah! Thanks again for watching and keep on Nico Nico-ing (smiling!)

*Romanji typo at 5:29, "wi" should be "wo"; sorry about that.

nayuta's original can be found here:
http://www.nicovideo.jp/watch/sm3333000

The original song can be found here (instrumental only, as a big idea behind these nico nico mixes is to sing one's own interpretation):
http://www.nicovideo.jp/mylist/6478497

Etc:
Reuploaded to fix some errors. Sorry about that, but please do enjoy it as much as you can!

Spanning over five days of on/off translation, I hoped to have this finished completely by Monday, as part of a present for a friend's birthday, but I'm currently putting into Romanji the last part of this song, so I missed the deadline! On another note, this will be the last translation for a while, since school will be starting soon, however, I think that the translation of this video should suffice in showing the how much I like nayuta. Feel free to leave any comments and, again, thanks for watching!

Category:

Music

Tags:

• nayuta
• ryuseigun
• shimo
• unnyahi
• うんにゃひ
• nico nico douga
• niconico
• ニコニコ動画流星群
• 流星群
• Suzumiya Haruhi
• Tsukasa
• Kagamin
• Konata
• Lucky Star
• dai
• higurashi
• levan polka
• Hatsune Miku
• Miku Hatsune
• Okkusenman
• やらないか
• yaranaika

[lunarfighter]

wats at 4:07?

[abeetoven]

The song is actually an opening theme from an eroge called "Muv-Luv Alternative" and the music artist was JAM Project.

[kyubbitails7]

um 3:46 is no sleep until clear. but great video

[abeetoven]

Argh, yeah, you are right! Thanks for the correction about the song title!

[redemption2]

It never ceases to amaze me just how many voices she has in those pipes of hers. Not only can she do basically every Haruhi voice, but basically every Lucky Star voice as well.

[redemption2]

close, but completely wrong. She has a voice extremely similar to Aya Hirano, but nayuta is NOT Aya Hirano.

[Surreallism007]

all the voices made in the video is by nayuta?? omg ....

[DarkSilverCraig]

@redemption2 exactly, in fact, she sings BETTER than Hirano, at least as her characters, for example, when Hirano was supposed to sing as Haruhi for God Knows and Lost My Music, she totally changed the voice to her singing voice, meanwhile, Nayuta is able to maintain Haruhi's voice when singing.

[nekomaid221]

this song is the best!!

[BoltFraction]

Just looking at 4:11 fills me with a nameless dread...and I finished Calculus three years ago.

The scars..they never fade...*shivers*

[laeht]

<3 Nagato ~disappearance~

[HimmelsDragon]

4:48 Dango

Clannad <3

[undertheice12]

this is soooo cute :D

[Pyramanager]

woot jes finished my amv to this song, can you tell me if you like plz

[Zuron]

Hilarious, a lot of it translated differently to me than the subs there, matter of interpretation I guess?

[HellsRaven4444]

Nayuta = Goddess, nuff said