I DISCLAIM EVERYTHING RELATED TO AVATAR THE LAST AIRBENDER AND THE SONG
CLIPS: AVATAR THE LAST AIRBENDER
SONG: LA INGRATA
GROUP: CAFÉ TACUBA
FAN-VIDEO EDITED BY : ISELITA21
OJALA LES GUSTE ESTE VIDEO FAN, AUNQUE NO SOY FAN DE SOKKLA PERO CUANDO ESCUCHE ESTA CANCION INMEDIATAMENTE PENSE EN ESTA PAREJA ah también hay un poco de jetzula
HI I MADE A TRADUCTION OF THE SONG I HOPE IT WILL HELP
Ingrata
No me digas que me quieres.
No me digas que me adoras,
que me amas, que me extrañas,
que ya no te creo nada.
ungrateful (thankless)
Dont tell me you love
Dont tell me you adore me
Dont tell you miss me
Cause I dont believe you anymore
Ingrata
¿Qué no ves que estoy sufriendo?
Por favor hoy no me digas
que sin mi te estás muriendo
que tus lágrimas son falsas.
ungrateful (thankless)
dont you see Im suffering?
Please dont tell me today
That you are dying without me
Cause your tears arent sinceres
Ingrata
No me digas que me adoras.
Se te nota que en tus labios
ya no hay nada que tu puedas
ofrecer a esta boca.
Ungrateful
Dont tell me that you adore me
I can see your in your lips are nothing for me
Por eso ahora yo sé que veniste
porque te acuerdas de mi cariño.
Por eso ahora que estoy tan triste
no quiero que nadie me mire sufrir.
That why right now I know You came here
Because you remember my love
And now Im so sad
And I dont want be seen suffering by anyone
Oy, oy, oy, oy, oy, oy, ingrata,
no me digas que me quieres.
Tu desprecias mis palabras
y mis besos, los que alguna vez
hicieron que soñaras.
Oy, oy, oy, oy, oy, oy, ungrateful
dont tell me that you love
You despise my words
And my kisses, the ones that
make you dream once
Ingrata
No te olvides que si quiero,
pues si puedo hacerte daño
sólo falta que yo quiera
lastimarte y humillarte.
Ungrateful
Dont forget that if I want
I can harm you
There is only my lack of wish
Of harm you and humiliate you
Ingrata
Aunque quieras tu dejarme,
los recuerdos de esos días,
de las noches tan obscuras,
tu jamás podrás borrarte.
Ungrateful
Even if you want abandone me
The remember of those days
Of those dark nights
Youll never erase from you
No me digas que me quieres.
que me adoras, que me extrañas,
que ya no te creo nada.
Dont tell me you love me
Dont tell you adore me, dont tell me you miss me
Because I dont believe you nothing
Por eso ahora yo sé que veniste
porque te acuerdas de mi cariño.
Y no me importa si lloro un poquito
porque ese poquito será por tu amor.
thats why now I know you came
Because you remember my love
And I dont care if I cry a Little
Because that little pain will be for your love
No vengas para pedirme
que tenga compasión de ti.
y vienes luego a decirme
que quieres estar lejos de mi
Dont come for asking me
Compassion for you
And after that you came to tell me
That you want be far from me
Te pido que no regreses
si no es para darme un poquito de amor
Te pido y te lo suplico
por el cariño que un día nos unió
I beg you please dont come back
Unless it is for giving me a little of you love
I beg it for the love that join us in the past
Ingrata
No me digas que me quieres
No me digas que me adoras,
que me amas, que me extrañas,
que ya no te creo nada.
ungrateful (thankless)
Dont tell me you love
Dont tell me you adore me
Dont tell you miss me
Cause I dont believe you anymore
Ingrata.
¿Qué no ves que estoy sufriendo?
Por favor hoy no me digas
que sin mi te estás muriendo
que tus lágrimas son falsas.
Tu desprecias mis palabras
y mis besos,
pues si quiero hacerte daño
sólo falta que yo quiera lastimarte
y humillarte.
Ungrateful
Dont you se Im suffering
Please dont tell me today
That you re dying without me
Cause your tears arent sincere
You despise my words
And my kisses
But remember I can harm you if I want
Ingrata,
aunque quieras tu dejarme,
los recuerdos de esos días,
de las noches tan obscuras,
tu jamás podrás borrarte.
Ungrateful
Even if you want abandone me
The remember of those days
Of those dark nights
Youll never erase from you
Por eso ahora tendré que obsequiarte
un par de balazos, pa' que te duela.
Y aunque estoy triste por ya no tenerte
voy a estar contigo en tu funeral
Loading...
awesome! I wish I could understand it!
sokklafan11 3 years ago 2
ISELITA21 3 years ago
Ingrata
¿Qué no ves que estoy sufriendo?
Por favor hoy no me digas
que sin mi te estás muriendo
que tus lágrimas son falsas.
ungrateful (thankless)
dont you see Im suffering?
Please dont tell me today
That you are dying without me
Cause your tears arent sinceres
ISELITA21 3 years ago