Hãy về đây bên Anh

Bài hát này là bài hát thứ hai tôi dịch sang chữ Nôm. Xin hãy tận hưởng và để lại nhận xét hay phản hồi.

This is my second work. A very nice song.......Please leave a comment....I hope this would be helpful in learning Chu Nom and Vietnamese. In the case of the character I used for the word "mùa", these is a newly discovered character which is more convinient to use and looks like 日+ 務. However this character is not yet included in unicode. The same goes for other characters. You may check NomNa.org's LookUp Tool.

Category:

Music

Tags:

• hay
• ve
• day
• ben
• anh;
• chu
• nom;
• duy
• manh;
• viet
• nam;
• vietnam;
• vietnamese;
• tinh
• ca;
• vietnamese
• song;
• love
• Hãy
• về
• đây
• bên
• Anh

[bchuong58]

英 hoac la 嬰 chi la dich tieng phat am cua chu ANH bang chu tau thoi, 嬰 nghia la baby, 英 la Anh hung, doi voi Dang Ong, 英 co Y nghia hon la 嬰, Khong bao gio goi Anh la Baby phai khong..

[XuBianLi]

@bchuong58 đúng thế! Có ý nghĩa hơn...tôi cũng nghĩ như thế....nhưng tìm từ quyển sách Giúp Đọc Nôm và Hán Việt chỉ 嬰....trong những sách cổ có 英

[Chuhoangan]

Chào bạn, từ "anh" tại sao bạn viết là 英 mà không phải 嬰?

[XuBianLi]

@Chuhoangan tôi không biết rõ....tôi luôn luôn viết như 英...nhưng bây giờ sau khi đã đọc hỏi của bạn, tôi sẽ tìm lại trong những tử điện...

[phobovn]

vietnamtudien (google) mục từ điển hán việt dẫn chứng

[phobovn]

@XuBianLi Mình tra trong từ điển Hán Việt trích dẫn thấy ghi:

(Danh) Trẻ sơ sinh. ◎Như: nam anh 男嬰 bé trai, nữ anh 女嬰 bé gái.

[SkyDarmos]

Much better then the first work ^^

[viiietdude]

He has a very distinct voice!