Cowboy Bebop OST 3 Blue - Wo Qui Non Coin
Top Comments
All Comments (270)
-
Whenever I hear this, I imagine myself in a car looking in boredom at the wide outstretch of a beach when the sun is on the horizon. We're driving home because of a beautiful evening on the white sands, me and my best friend. Ah, what a fun time.... :3 xD <3
-
@saccha88 You just made this sound that much more beautiful to me with your translation, thanks alot.
-
ED & EIN COMEBACK!!!! LETS VOTE FOR COWBOY BEBOP 2 !!!!!! REUNITE REUNITE!!!!!
-
Because the title is in french .
But thats weird ,i'm from france but this title doesn't make any sense! xD
-
The first time I heard this, I got an image of two friends saying goodbye to each other and walking off into the sunset. It's kind of sad but happy at the same time. Weird, I know... But I still LOVE this song! :)
-
@HeyLittleWorld1 it sounds alot like french
-
Edward... :E
-
Yes, pseudo-French it is. Or at least it seems to be said so. She, the composer Yoko Kanno, is said sometimes to write lyrics using not anywhere existing language in the world, which is called Gabriela language. (Gabriela Robin is her pseudonym as a singer when she herself sings over her tunes.)
-
Is the second half actually in a language or is it some sort of psuedo-French?



I tried translation in English:)
(the title of this song, "Wo Qui Non Coin" sounds similar to "Boku no koinu ( my puppy)" in Japanese and this is why the title is.)
My puppy is gone, white legs and tail. I've been with him for so long. woo
My puppy is gone, white ears and the back. I've been with him for so long.
I have been living everyday, with my tears still drying
So, come home soon
Even in a rainy or windy day, I will take you out for a walk.
So, soon, come home, soon
saccha88 7 months ago 41
Tengoshi 5 months ago 11