The third part recording the devastating earthquake in Wenchuan, Sichuan, China - Race against time to rescue survivors' lives out of rubble.
温家宝总理:
PRemier Wen Jiabao:
"只要有一线希望,我们就尽百倍努力! ..."
"As long as there is even a glimmer of hope, we will make hundred folds
of effort!" (to save people's lives)
"你们的痛苦就是我们的痛苦 ..."
"Your pain is our pain ..."
大地震后第五-第六天,仍有许多幸存者被抢救了出来。其中不少人已埋在废墟下达
72-139小时!生命的奇迹!
Five to six days after the devastating earthquake, many survivors were rescued, among them some had been under the rubble for more than 72-139 hours! The miracle of life!
... ...
一位仅有二十岁的瘦弱女教师(黑白照片),为救出她被吓呆了的学生们多次冒死返回正在坍塌的校舍中一个个拖抱出孩子们,直到自己最后被轰然砸下的楼顶掩埋在一片废墟中 ...
A slim young teacher (the lady in the black-white photo) of only 20 years of age, risked her own life to get back to the classroom several times to rescue her totally stunned and overwhelmed students one by one, until she was fatally struck by falling ceiling pieces and buried under rubble
...
南京, 一次新郎缺席的婚礼(双方家长理解并支持新娘决定婚礼如期举行) - 因为新娘的心上人,一位武警上尉,此刻正在四川抗震前线全力救人救灾 ...
In Nanjing, a special wedding ceremony without the groom being present(parents
of both families agreed and supported the bride's decision to have the wedding go ahead as scheduled) - as her sweetheart, a captain of People's Armed
Police, was amid non-stop rescue efforts near earthquake epicenter in Sichuan, to save lives and bring victims to safety and accommodation, thousands of miles away ...
一位女警官为多个地震中失去母亲的幼婴哺乳,自己仍需哺乳的孩子却留给父母代管 ...
A police lady was breastfeeding orphans who'd lost their mothers or parents
during the earthquake, while her own baby was left to her parents to take
care of ...
中华人民共和国千秋万岁!!!!!!!
hawaiisundae 3 years ago