♫ France Gall & Vanessa Paradis - ♫ La déclaration...expérience d'un duo virtuel ( HD )

DISCLAIMER: All music, lyrics, videos and photos, remain copyright of their respective owners. No infringement intended. Used for the Artist's promotional purposes only.
Slide show with song, pictures, and video montages. yt:stretch=16:9
Sorry for the bad quality of sound...it's an unreal duet.

Lyrics by Michel Berger (and France Gall for the instrumental part) with translation:

Quand je suis seule et que je peux rêver
Je rêve que je suis dans tes bras
Je rêve que je te fais tout bas
Une déclaration, ma déclaration

When i am lonely then when i can dream,
i dream that i am in your arms,
i dream that i murmur to you
a declaration, my declaration


Quand je suis seule et que je peux inventer
Que tu es là tout près de moi
Je peux m'imaginer tout bas
Une déclaration, ma déclaration


when i am lonely, when then i can imagine
that you're there, close to me
i can imagine secretely,
a declaration, my declaration

Juste deux ou trois mots d'amour
Pour te parler de nous
Deux ou trois mots de tous les jours
C'est tout

Only two or 3 words of love
to talk about us
only 2 or 3 ordinary words
that's all.

Je ne pourrai jamais te dire tout ça
Je voudrais tant mais je n'oserai pas
J'aime mieux mettre dans ma chanson
Une déclaration, ma déclaration

I could never tell you about it
i did wish, but i'll never dare it
i prefer to put in my song
a declaration, my declaration


...instrumental

Only two or 3 words of love
to talk about us
only 2 or 3 ordinary words
that's all.

Juste deux ou trois mots d'amour
Pour te parler de nous
Deux ou trois mots de tous les jours
C'est tout

When i am lonely then when i can dream,
i dream that i am in your arms,
i dream that i murmur you
a declaration, my declaration


Quand je suis seule et que je peux rêver
Je rêve que je suis dans tes bras
Je rêve que je te fais tout bas
Une déclaration, ma déclaration


...instrumental


je t'aime quand tu es près de moi,
je t'aime quand tu n'es pas là,
je pense à toi, je t'aime quand tu souris

I love you when you're there
i love you when you're not there
I think of you
i love you when you smile


Je veux des souvenirs avec toi,
Des images avec toi,
Des voyages avec toi
Je me sens bien quand tu es là
Une déclaration, ma déclaration


i want memories with you, pictures with you, travels with you
i feel fine when you're there


Je t'aime quand tu es triste
Et que tu ne dis rien
Je t'aime quand je te parle
Et que tu ne m'écoutes pas
Je me sens bien, quand tu es là
Une déclaration, ma déclaration

I love you when you're sad,
when you don't say anything,
i love you when i talk to you
and then you don't listen to me
i feel fine when you're there

____________________________________

Category:

Travel & Events

Tags:

• FRANCE
• GALL
• STEREO
• BEAUTIFUL
• SONG
• フランス・ギャル
• TRIBUTE
• Si
• l'on
• pouvait
• vraiment
• parler
• Michel
• BERGER
• LOVE
• DECLARATION
• AMOUR
• 70
• VANESSA
• PARADIS
• JOHNNY
• DEPP
• VIRTUAL
• DUET
• IMPOSSIBLE
• INTROUVALE
• HD
• SHEILA
• SYLVIE
• VARTAN
• POP
• YEYE
• EIFFEL
• BRIGITTE
• BARDOT
• LAISSE
• TOMBER
• LES
• FILLES
• yt:quality=high

[astralhed]

very beautiful , brillant concept with the vid , bravo !

[mauvetys]

Merci for these compliments A'M

[DAV2374]

tres bonne idée,et tres bon montage,bravo,2 stars,pour une vidéo de star,vive France et Vanéssa,j'éspére qu'elle va reprendre cette chanson lors de ces prochaines tournées,c'est France qui le demande!!

[mauvetys]

Merci beaucoup! je crois que sans le montage de notre ami claude avec FG et SG "je suis venu te dire", je n'aurai peut-être pas eu cette idée.

Je suis d'accord, Vanessa chante très bien cette belle chanson.

[minaollie]

1 mot: GENIAL..

[mauvetys]

c'est gentil. merci

[djjun99]

Quel beaux mélange, M-A!!! Je ne connais pas assez sur Vanessa, mais je dois dire qu'une des ses chansons (Joe le taxi) a gagné une version brasilienne en 1988: "Vou de Taxi" (ça veut dire en français: Je vais par taxi, he he!)! Mais voilà, ton "montage duo" est très bien fait! Je suis toujours enchanté par tes talents! ;) J'aime les effets que tu as mis, surtout celui là de 1:24 à 1:42! Les paroles sont aussi très intéressantes! Merci pour cette goutte de bonheur dans ma semaine! :)

[jes941]

wow this is really great your work is super fine!

[accidentsinspace]

Everytime I watch this.....I find myself fainted!

[adarkerlight]

Not even French lyric sites have the correct lyrics to this song!!! I finally found them here on your video. Merci!!

[SOSTacoJohnson]

very good.

[LH31]

Deux super chanteuses pour une super chanson, c'est magnifique ! J'aurais aimé voir en revanche un vrai duo,ça aurait été vraiment intéressant...

[Aufnahmesfreiheit]

Bella canzone :-)

[KarolinaMisia]

C'est magnifique! Je adore c'un chanson! Marvelious!