Анатолий Киреев - Cевера / Anatolij Kiriejew - Syberia (polskie napisy)

SYBERIA

Wiersz, muzyka, wykonawca - Anatolij Kiriejew

Żyjesz na północy, za zwałami lodowymi,
Dla kogoś to nuda, lecz dla ciebie rozkosz,
Samochody hieroglify piszą tam kołami,
Ty jedna je odczytasz, jedna je pojmiesz.

Powietrze spod śmigła wieje jakby tsunami,
Towarzyszu pilocie, proszę, ciut niżej,
By zobaczyć pobliże swoimi oczami
Żurawiny zastygle na kępkach bagien.

Refren:
Syberia, Syberia,
Mknie szybciej niż Kazym Angara,
Lecz niepewny spokój tej rzeki,
Mówią tak rybacy.
Regułą tajgi jest -
Słabsi muszą w swych domach siedzieć,
Silni służą jak bogini jej
Cały rok, każdy dzień.

Ja odszedłem, a ty dlaczegoś tu zostałaś,
Widocznie, Syberia trzyma niby magnes,
Po zimowych drogach ty się namordowałaś,
Ogrzewając się obok przygodnych ognisk.

Refren:

Dzierga koronki grubymi drutami zamieć.
Nie ma znów samolotów - to jakiś koszmar,
W kole wielkim Surgut i Nadym nas czekają,
W kole małym czekają Igrim, Biełyj Jar.

Refren:
Refren:


Przekład z języka rosyjskiego - mój własny
Sprawdzono - Renata Miłosz:
Jeszcze moje tłumaczenia na polski:
http://www.youtube.com/view_play_list?p=7504C0590C265823
Rosyjski tekst:
http://www.bards.ru/archives/part.php?id=6301

Wideo: http://www.youtube.com/watch?v=dmXxnW5BHyM
Анатолий Киреев. Севера.Концерт в клубе Шале 2007
Inne wideo: http://www.youtube.com/watch?v=w5uBygq_rnA
Концерт в Оренбургском Доме офицеров 13 декабря 2009 года
-

Category:

Music

Tags:

• Анатолий
• Киреев
• Cевера
• Казым
• Ангара
• Белоярский
• ХМАО
• Югра
• Anatolij
• Kiriejew
• Syberia
• Północ
• polskie
• napisy
• poezja
• muzyka
• rosyjska
• ruska