Megan and Liz - Are You Happy Now (Deutsche Übersetzung)

Hier ist die deutsche Übersetzung von Are you happy now
Wie immer habe ich es so gut wie möglich selber übersetzt. Hoffe es gefällt euch ;)

sagt mir eure meinung :D

xoxo XxmeganandlizfanxX

Category:

Music

Tags:

• megan
• and
• liz
• are
• you
• happy
• now

[MrsEmi24]

irgendwie versteh ich den sinn nicht als dass mit ihm kommt ?! kann mir jemand helfen ?

[XxmeganandlizfanxX]

@MrsEmi24 ich weiß die übersetzung stimmt nicht ganz :/

[Rebbyschatz]

"She stood out of the crowd" => "Sie stach aus der Menge heraus" & "Brusis, that won't fade away" => "Narben, die niemals verblassen" ansonsten super Übersetzung ! :)

[XxmeganandlizfanxX]

@Rebbyschatz haha dankeschön für die hilfe :)

[MrsPossible1]

Die Übersetzung ist gut, ab 1:10 sind ein paar kleine Fehler drin, aber sonst echt gut.

Darf ich fragen wie lange du schon englisch hast?

(Das ist alles nicht böse gemeint!)

[XxmeganandlizfanxX]

@MrsPossible1 naja ich hab schon ein paar jahre englisch. so etwa 6 jahre :D

das mit den fehlern tut mir ja leid, bei ein paar strophen wusste ich nicht genau wie ich das am besten formulieren kann.. werde beim nächsten video versuchen weniger fehler zu machen ;)

[MusicClair]

kleine Fehler... ansonsten toll! :)

[MrsPossible1]

@XxmeganandlizfanxX Achso. :)

Ja, es sind ja auch keine gravierenden Fehler nur so ein ein paar kleine.

;)

[Emlley]

Ein paar kleine Fehler aber sonst ist es gut geworden :) *