جسمك خارطتي Your Body Is My Map

One of Nizar Qabbani's best poems.

The poem is read in the video by Nizar Qabbani himself, with the lyrics of the poem sung in the background by Kazem Al-Saher.

A few pictures of Qabbani at different ages are included in the video.

Here is a translation of the poem
Title: Your Body Is My Map

raise me more love... raise me
my prettiest fits of madness
O' dagger's journey... in my flesh
and knife's plunge...
sink me further my lady...
the sea calls me
add to me more death ...
perhaps as death slays me... I'm revived
your body is my map...
the world's map no longer concerns me...
I am the oldest capital of sadness...
and my wound a Pharaonic engraving
my pain.... extends like an oil patch
from Beirut... to China...
my pain... a caravan...dispatched
by the Caliphs of "A'Chaam"... to China...
in the seventh century of the "Birth"...
and lost in a dragon's mouth...
bird of my heart... "naysani"
O' sand of the sea, and forests of olives
O' taste of snow, and taste of fire...
my heathen flavor, and insight
I feel scared of the unknown... shelter me
I feel scared of the darkness... embrace me
I feel cold... cover me up
tell me children stories...
rest beside me...
Chant to me...
since from the start of creation
I've been searching for a homeland to my forehead...
for a woman's hair...
that writes me on the walls... then erases me...
for a woman's love... to take me
to the borders of the sun... and throws me...
from a woman's lip... as she makes me
like dust of powdered gold...
shine of my life. my fan
my lantern. declaration of my orchards
stretch me a bridge with the scent of oranges...
and place me like an ivory comb...
in the darkness of your hair... then forget me
I am a drop of water... ambivalent
remaining in the notebook of October
your love crushes me...
like a mad horse from the Caucasus throwing me under its hoofs...
and gargles with the water of my eyes...
add to me more fury... add to me
O' prettiest fits of my madness
for your sake I set free my women
and effaced my birth certificate
and cut all my arteries...

Category:

Entertainment

Tags:

• نزار
• قباني
• رومانسية
• موسيقى
• هادئة
• سوريا
• سورية
• كاظم
• زيديني
• عشقاnizar
• qabbani
• romantic
• arab

[GratefulCassidy]

OMG, I love you Lubna, thank you for this! <3 you sooo much baby.....

[XXPhyshXX]

@parissmiling1 You are degrading, not the pic, please move on, i am so disgusted with people "LIKE YOU" and your lack of sensuality and passion..Do yourself and others a favor and MOVE ON....GET OVER IT....OPEN YOUR MIND....

[XXPhyshXX]

Wow, in reading some of these comments about the "SENSUAL" picture in the beginning, WHY IS IT DEGRADING???? Mr. Qubanni's genius poetry was based on SENSUALITY AND LOVE, ROMANCE AND SENSUALITY, WHY IS IT DEGRADING??? I am a woman and found it to be beautiful and a great addition to this most beautiful poem. Or now are you basing it on RELIGION THAT IT IS KAFIR?? Because if that's the case, move on, these poems aren't for you... Thank you ArabicPoetry for posting this.

[iloveyaseen]

cooooooool

[kaoutar10]

MERCI

[RoroXxXSyria]

nezar is the best......!

[xXghadeerXx]

...يا أحلى نوبات جنوني ..والله انه شاعر من جد

[roaje12]

what is this ,is this what yall about, look at that abed fin the arab girl in the beginin of this video

[just4tricks]

Great job .. thanks

[ahmadbattah2]

من اجلك شطبت شهادة ميلادي و قطعة جميع شرايني