Galician traditional folk song: Palmira

This is a traditional galician song. Soutomaior's Group. Here they are wearing the fieldworking clothes. They are playing music with 'pandeiros' (the square drums) and 'pandeiretas mudas'. Recorded on 12/08/2007 at Arcade, Galiza, Spain.

Palmira, unha cantiga moi coñecida e moi bonita. O grupo que actúa é o das pandereteiras de Soutomaior. Levan uns traxes de faena lindísimos e tocan con pandeiros e pandeiretas mudas equivalentes ás de 13 ferreñas. Gravado en Arcade, Soutomaior, o 12/08/2007.

Lyrics/letra:

Pasei pola túa porta
e mirei pra dentro e vin-e
un letreito que dicía
que non eras para min-e.

Palmira, lará, Palmira,
Palmira, lará, tras, tras,
Palmira, lará, Palmira,
roubáche-lo meu rapaz,
roubáche-lo meu rapaz,
roubáche-lo meu rapaz,
Palmira, lará, Palmira,
Palmira, lará, tras, tras.

Fúcheste gabar, gabacho
que te querían as mozas,
quen te vai querer a ti-e,
sacho de limpa-las pozas?

Palmira, lará, Palmira,
Palmira, lará, tras, tras,
Palmira, lará, Palmira,
roubáche-lo meu rapaz,
roubáche-lo meu rapaz,
roubáche-lo meu rapaz,
Palmira, lará, Palmira,
Palmira, lará, tras, tras.

Moito miras para min-e,
moito me chica-lo ollo,
son criada de servir-e,
non podo atender a todo.

Palmira, lará, Palmira,
Palmira, lará, tras, tras,
Palmira, lará, Palmira,
roubáche-lo meu rapaz,
roubáche-lo meu rapaz,
roubáche-lo meu rapaz,
Palmira, lará, Palmira,
Palmira, lará, tras, tras.

Vou a da-la despedida
mais non é para acabar-e,
é pra lle da-lo pandeiro
a quen o saiba tocar-e.

Palmira, lará, Palmira,
Palmira, lará, tras, tras,
Palmira, lará, Palmira,
roubáche-lo meu rapaz,
roubáche-lo meu rapaz,
roubáche-lo meu rapaz,
Palmira, lará, Palmira,
Palmira, lará, tras, tras.

Category:

Music

Tags:

• muiñeira
• muinheira
• muineira
• baile
• dança
• Galician
• traditional
• dance
• folclore
• galego
• Celtic
• folk
• Galicia
• Galiza
• Spain

[Fabogo90]

Hola!!, es preciosa esta canción =) , si no es molestia me podrías decir que dice en la primera estrofa??, es que he podido entender todo menos las dos primeras palabras... espero que me puedas ayudar con mi duda =P, muchas gracias por adelantado!

[zaixega]

A min tamén me gusta moito esta canción. A letra pódela ver se premes en "more info" á esquerda do vídeo.

[jesusberges]

mmm pareceme que a frase que non entendes vena dicir algo como "focheste para o traballo" e no seguinte verso di "que te querian as botas"non mozas!!! moito animo e a seguir colgando videos

[zaixega]

Moitas grazas polas molestias que pasaches atendendo a letra da cantiga. Funlle preguntar a unha rapaza deste grupo pola letra e xa ma aclarou. O de 'mozas' estaba ben, pero ti entendiches unha boa parte do primeiro verso, que eu nin iso.

[PauLiNha19padron]

que roupas mais bonitas! encantanme

unha aperta e noraboa por esta cantiga

[gkoutso201]

i love it!!!

[hpsositi]

Bueníssimo ! Abraços de Portugal.