Νένα Βενετσάνου - Κέλομαί σε Γογγύλα

Μελοποιημένο ποίημα της Σαπφούς ερμηνευμένο στην αρχαία διάλεκτο της Λέσβου.

Sappho's poem "Kelomai se Gongyla" (= I beg you Gongyla) sung by Nena Venetsanou in the ancient Greek dialect of Lesbos.

Category:

Music

Tags:

• Νένα
• Βενετσάνου
• Κέλομαί
• σε
• Γογγύλα
• Σαπφώ
• Λέσβος
• Αρχαία
• Ελλάδα
• Nena
• Venetsanou
• Sappho
• Lesbos
• Lesvos
• Ancient
• Greece

[plavos]

Εξαιρετική…όπως πάντα….θερμά συγχαρητήρια….!!! Κέλομαί σε Γογγύλα Πέφανθι λάβοϊσά μα Γλακτίν αν σε δηύτε πόθος αμφιπόταταϊ. ταν καλάν α γαρ κατάγωγις αυτά απτόαισ' ιδοϊσαν, εγώ δε χαίρω, και γαρ αύτα δη τόδε μέμφεταί σοι Κυπρογένηα. ..............................­.... Σε φωνάζω Γογγύλα Φανερώσου πάλι κοντά μου Το χιτώνα τον άσπρο σαν το γάλα όταν φοράς, νά 'ξερες τους πόθους που σε τριγυρίζουν όμορφη, και πώς χαίρομαι που δεν είμαι εγώ, μα η ίδια η Αφροδίτη που σε μαλώνει.

[Lemourios]

@plavos Κάθε φορά που ακούω αυτό το κομμάτι, έχω την αίσθηση ότι ακουώ την ίδια τη Σαπφώ να το ερμηνεύει... και με συγκλονίζει!

[spgtgb]

"Come back to me, Gogyla, I beg you!

Show yourself to me again...wearing the milky-white robe.

Oh, what beauty!

If you but knew what passions you awaken, thus adorned...

and how joyful I am that it is not I, but the Goddess from Cyprus herself that is reproaching you;

whom I have for many years begged and beseeched.

Gogyla!

It is as if I long to die on the river banks where the lotus flower blooms,

gazing through the mist at Acheron."

[Emeengor]

@spgtgb afto mporeis na to analiseis kai sta ellinika? giati oi gnoseis mou einai periorismenes kai oso kai an prospa8o den mporo na sindeso tis grammes sou me to kimeno..ti na po? isos iponoounte pola xoris na grafone h kapies le3eis opos to amfipotatai simenoun parapanw apo 1 pragmata... episis to kelome zito,kalo den simenei?

[serenaluce]

Yperoho! Efharisto.

[AgapimenoPILIOmou]

Εξαιρετική

[zeena61]

Λατρεμένο ποίημα/τραγούδι.

Η ερμηνεία της Νένας Βενετσάνου με την απλότητα, δύναμη και λυρισμό της φωνής της, του δίνει μια λαμπρή και σπάνια ποιότητα!