Alert icon
We're changing our privacy policy. This stuff matters.  Learn more  Dismiss

Sergio Bruni - " 'A Vucchella "

Loading...

Sign in or sign up now!
96,793
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on Jan 10, 2008

Nata da una scommessa fra Gabriele D'Annunzio e Ferdinando Russo(immenso autore napoletano) il quale sfido' il Vate a scrivere una canzone in dialetto napoletano. Il grande poeta scrisse "'A vucchella" consegnandola a Russo che la fece musicare da Francesco Paolo Tosti . La canzone fu pubblicata ne 1892 risquotendo un enorme successo.

Sull'interpretazione del maestro Bruni insieme alla figlia c'e' poco da dire:
MERAVIGLIOSA.

Beautiful neapolitan song written by one of the graetest italian poet of all times : Gabriele D'Annunzio.

Traduzione dal Napoletano all'Italiano:

" Sei come un fiorellino,
tu hai una boccuccia
un poco, pochino,
appassitella.
Dai, dammelo, dammelo,
è come una rosellina,
dammelo un bacino
dammelo, Cannetella.

Dammelo
e prendilo
un bacio piccolino.
Un bacio piccolino
come questa boccuccia
che pare una rosellina
un poco, pochino,
appassitella.

Si, tu hai una boccuccia
un poco, pochino,
appassitella."

Category:

Music

Tags:

License:

Standard YouTube License

Link to this comment:

Share to:

Uploader Comments (tutariello)

  • Esiste un filmato RAI di questo brano eseguito da mio padre e, molto immodestamente, da me, ambientato nel caffè Gambrinus di Napoli, dove Gabriele D'Annunzio scrisse i versi di "'A Vucchella". Adriana Bruni

  • Ci farebbe molto piacere rivedere questo documento eccezionale.

    Magari proprio su Youtube.

    Grazie Adriana per aver partecipato a questo

    forum.

Top Comments

  • Viva Napoli Capitale!

    Viva Le Due Sicilie!!

see all

All Comments (52)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • @1000bestmusic That's the translation, but the sound and the musicality of the neapolitan words can't be translate. A translation in italian has the same limit. 'A Vucchella (Her little mouth) You’re like a small flower You have a little mouth Just a little passionate. Come on, give me give me, - it’s like a small rose - Give me a little kiss, Give me, Cannetella! Give me and take it, this little kiss as this little mouth, that looks like a small rose Just a little passionate.
  • @peppetellu Dovresti stare più attento a certe affermazioni. Ascolta, studia e impara. Sai cosa c'era scritto sulle mattonelle del bagno nella villa del maestro? Pe' primma cosa, mparate a parla'!!!

  • Very good your video!!!

    Look for Felipe Peletta also singing this song and many others.

  • il più grande interprete della canzone napoletana, un testo scritto da un grande poeta e musicato magistralmente da Tosti.

    cos'altro aggiungere?

  • Era Abruzzese, il vate dico, era Abruzzese.

  • appassiunatella=dolcemente appassionata

    non "appassitella"

    ciao e grazie del brano

  • @6selvaggia d'annunzio è l'ultimo degli stronzi

  • Mi inchino al re di Napoli , per la sua passione che sa trasmettere in ogni suo brano ,solo Napoli poteva dare vita ad un grande Maestro come Sergio Bruni ,e lui ha saputo contraccambiare questo dono a tutti noi , trasmettendoci queste grandi emozioni . Grande Sergio ,indimenticabile e immenso .

  • @6selvaggia

    meravigliosa voce e interpretazione, Adriana!

    così come, ovviamente, tuo padre!

  • @lino1492 Bravo: trovati un Bossi 'franceschiello' e fai una bella Lega del sud per ritornare ai Borboni... Poi però dovranno fatigà i napoletani per mantenersi... !!!

View all Comments »
Loading...
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more