Mr. Children 字幕 "HERO ヒーロー" English subtitles

Mr.Children "HERO" http://www.toysfactory.co.jp/mrchildren/
# The 24th single（December 11th, 2002／2002年12月11日）

(C) TOY'S FACTORY http://www.toysfactory.co.jp/
mokumao24 http://www.youtube.com/watch?v=DRjJFGeMt6o
RIRIKA001101 http://www.youtube.com/watch?v=wNIjWGn9lG0

# Click CC button at the lower-right of the screen to show the subtitle
The letter size can be controled by Plus & Minus of the keyboard (by Q&A)

The composer/vocalist said he wanted to write a song "A message from a father to his son".
Before releasing, he became cerebellar infarction in July 2002 and released in December after coming back. Not only me, but also many fans seemed to have thought "Was it written on the bed to leave something?" but it seems not.

桜井さん曰く『父親から息子へのメッセージを描きたかった』そうです。
恋人や夫婦の「恋愛の歌」だと思っていましたが違いました。友達でも兄弟姉妹でも通用しそうな所はありますが。2002年7月に小脳梗塞で倒れて、リハビリ中にお子さんを­思って作られたのかと思えばそれも違い、倒れる前に構想はあったそうです。 http://www.ryozzy.net/mchild/special/koregasuki/hero/bbs.cgi?num=1853
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1314843238

冬の映像も相まってしんみりします。裏声が何だか苦しみにも聞こえる。元々の若さあふれる青年期のはじけるパワーの方がいいな、なんて思ったりもしました。

その時々の人それぞれにより、受け取り方は変わりそう。
個人的に思い出せば、911直後の世界で、サッカー日韓大会の混乱もあり何ともいえない気持ちにも。国連は連盟時代からアメリカ＋ヨーロッパの枠組み。一部の者に支配され­、民主主義の「多数決」をしないのを思い出される。
-------
元々、mokumao24さんの英訳を参考にアップロードしています。プロフィールページにメッセージを残しつつ、お返事を頂ける前にアップロードしています。

Category:

Music

Tags:

• Mr.Children
• ミスチル
• ミスター・チルドレン
• ヒーロー
• 英雄
• PV
• Promotion
• Video
• Japanese
• English
• sub
• translation
• lyrics
• Jpop
• Jrock
• song
• 小林武史
• Takeshi
• Kobayashi
• トイズファクトリー
• 桜井和寿
• Kazutoshi
• Sakurai