Chicken Little - One Little Slip (Multilanguage)

8 languages!

Language: Movie's name - Song's name
Polish: Kurczak Mały - Ten Mały Błąd
Norwegian: Lille kylling - En liten miss
Spanish: Chicken Little - Solo un Desliz
Portuguese: O Galinho Chicken Little - Eu vacilei
Italian: Chicken Little (Amici per le penne) - Un Piccolo Errore
Swedish: Lilla kycklingen - En liten miss
English: Chicken Little - One Little Slip
German: Himmel und Huhn - Ganz Knapp Vorbei

The lyrics!
Polish:
To krótki przepis na wielką porażkę,
Na głupi, niepotrzebny błąd
Wygląda na to, że dobrą kartę
Dostaje każdy z was, ja idę w kąt

Norwegian:
Du tar den kopp med edel hensikt
En teskje full av pølsevev
En dæsj panikk i mitt ansikt
Og resten kan du gjette selv

Spanish:
Solo un desliz
Solo un desliz
Que transfusión de confusión
Que puede más que confundir
Supongo que tomé el camino chueco

Portuguese:
E com certeza algum aviso não notei
Fui pra esquerda e pra direita
Depois percebi que me enganei
Quis me apegar aos meus palpites
Você já sabe onde eu parei

Italian:
Che vuoi che sia?
Che vuoi che sia?
Può capitare di sbagliare
Non é mica colpa mia
Con tanta buona volontà
Dimostrerò alla città

Swedish:
Det är en tabbe jag fått leva med sen dess
Men att om himlen ska ha glömt oss
Ska det bli som jag har drömt oss
Ska jag visa att jag är en riktig best

English:
It was a cup of good intentions
A table spoon of one big mess
A dash of overreaction
And I assume you know the rest
One little slip
One little slip

German:
Es war eben knapp daneben,
Aber doch mit Vollgas
Ganz knapp vorbei
Ganz knapp vorbei
Mal soeben voll daneben
Und das Chaos nebenbei

Thanks to cicciguld89 and Noonytitans for the swedish lyrics!

Category:

Film & Animation

Tags:

• Chicken
• Litte
• One
• Little
• Slip
• Barenaked
• Ladies
• Disney
• Multilanguage

[cicciguld89]

the swedish text for the song!

Det är en tabbe jag fått leva med sen dess

men att om himlen ska ha glömt oss

ska det bli som jag har drömt oss

ska visa att jag är en riktig best

I think it's like that....

[ElEbbe4]

German sounds best ^^



[Vaney0]

Norwegian, Spanish, Portuguese & German :)

[1979Aleksander]

Eu fico muito orgulhoso. Em português ficou ótimo. Salve, salve o Brasil.

[flyflycry]

swedish is awesome :D

[sonichejhej]

swedish!!!



[funkluc]

portugues é o melhor

[20vikingur]

Italian sounds best , i am polish

[Angioletto22]

stupenda la versione italiana!!

[18LionKingCzech18]

I DON' T SEE CZECH VERSION :-/

[ALESSIO2000100]

xhfvcxfbxdvfas