Full metal alchemist - Pyyhkiytymätön synti (Kesenai Tsumi - Finnish fan cover + eng translation)

Jälkeen kohtaamisemme / en saanut otettua ilmaa enkä henkee
Ei se ennekään ollut mikään kummoinen haitta taikka este normaaleille elkeille

Vaikka yritin varoa / virheitä teinkin / silti tulin aina toimeen
Paljon mun pitää muuttua ennen kuin voin vastata muiden ihmisten tunteisiin

Epäröiden, uskon tulevaan / enkä anna sen lannistaa
Syleilen taas näitä muistoja, annan tuskan tulla mukana
Yhdessä kävelemme polulla, / jota pitkin emme voi palata
Jopa nytkin , / nämä raskaat synnit puristavat / mun pientä rintamustani , mutta-

Muistan tuskan unohtuneen / joka jäi kauas / jaloilleni pyrin jälleen
Tämä sininen taivas saa minut unohtamaan kaikki kivut ja pahat aikeeni

Huolimatta uhrauksista uskoin vain yhteen asiaan lopulta kuitenkin
Noiden kukkien väriin, jotka tulevat kaukaa heijastuksista / kauniiden silmiesi

Heikko oon / mut uskon kohtaloon / ja elän uskoen aina toivoon
jotain parempaa, jaksan odottaa. En voi vielä luovuttaa
Vaikka näin on, vastuu teoistani suunnaton, silti pyrin ain / korvaamaan pahoi tekojain
Jos vain saisin uuden tilaisuuden, / tiedän sen vielä tekeväni, / jakaa kanssa maailmain haluan kanssanne vain

Epäröiden, / uskoen toivoon, / jatkaen silti vielä huomiseen
Syleilen taas näitä muistoja, / ennen tuskan uuden tuloa
Epäröimättä, / kohtaloni toteutuu ja jatkan tätä pitkää matkaa
Jos vieressäin oot sekä uskot toivoon, / toiveeni vielä joskus toteutuu
Yhdessä viel katsomme kaukaista rantaa, / vaikka mitään ei tapahtuisikaan
Huolimatta / siitä, jatkan suojelua, / näillä käsillä luon itselleni toivoa, mutta-


Special thanks to Neolytic for creating such a cool wallpaper

-----------------
THIS VIDEO IS PURELY FAN-MADE AND IS NOT ASSOCIATED WITH THE MUSICAL ARTIST OR ANIME COMPANY IN ANY WAY.

Category:

Music

Tags:

• Full
• metal
• alchemist
• fandub
• finnish
• suomeksi
• karaoke
• Kesenai
• Tsumi
• Inerasable
• Sin
• Pyyhkiytymätön
• synti

[yusewfull]

oijoi, ihana suomennos >33 olisko se pahasta, jos saisin käyttää suomennosta oman version tekemiseen?

[KaraokeHusky]

@yusewfull Toki! Ja muistathan lähettää sitten linkkiä minullekin? Olisi mukava nähdä muidenkin tulkintoja tästä kappaleesta =D

[MammiKunniaan2]

Hienoa että joku tekee suomalaisia fan covereita anime lauluista =D

[KaraokeHusky]

@MammiKunniaan2 Veli fandubber =]

Kyllähän näissäkin asioissa meidänkin pitää olla edustettuna edes jossain määrin.Jokainen meistä varmasti pyrkii purkamaan luovuuttaan omalla tavallaan. Oli se sitten hupimielessä tai naama vakavana =D

[ZRshadow]

hei kaverii... tota... ennen kun menit raiskaan tän biisin... oisit voinut miettii parii asiaa: huom yks sun pitää sovittaa se sun tyyliin sopivaksi ja toiseks se on vedettävä tunteella ja täysil ei ujosteluita siis vaan jos sä teet jotain fan covereita ota nyt vittu ees tosissas... toi oli liian kesyy ooks sä katsonut kuinka tä alkuperäinen eli nana kitade esiintyy? se vetää aivan liekeis tätä biisii. tiivistelmä:älä tee ellet osaa jos osaat tee täysil älä puoliks -.-

[yusewfull]

@KaraokeHusky Joo totta kai :DD ja krediitit annan sinulle kappaleen suomentamisesta totta kai ~

[Jenzkalol]

Sori pitää nyt yl komentoida lisää oon kattou tään miljoona kertaa ja ku oli päivä et ei saanu olla tietsikalla nii se oli täyttä tuskaa =(