Cantiga 140 "A Santa Maria dadas sejan loores onrradas"

Esta es de loor de Santa María.

"Sean dados honrados loores a Santa María."

Loemos más de cien veces su mesura, su prez y su apostura, su juicio y su cordura.

Loemos su nobleza, su honra y su alteza, su merced, su franqueza y sus virtudes preciadas.

Loemos su lealtad, su consuelo y su bondad, su socorro y su verdad, con loores muy cantados.

Loemos su atención, consejo y advertencia, su bien, su enseñanza y sus gracias muy granadas.

Al loarla roguémosle que nos valga valerosa en la batalla con el mundo que nos tortura y con el demonio.

********************************************

In praise of Holy Mary.

"May reverent praises be rendered to Holy Mary."

Let us praise Her gentleness, Her worth and Her dignity, Her wisdom and Her prudence, more than one hundred thousand times.

Let us praise Her nobility, Her honor and Her majesty, Her mercy and Her generosity, and Her precious virtues.

Let us praise Her loyalty, Her consolation and Her benevolence, Her assistance and Her truth, with joyous songs of praise.

Let us praise Her discretion, counsel, and justice, Her blessings, Her teachings, and Her abundant grace.

While praising Her, we pray that She assist us in the weary battle of this world and save us valiantly from the devil.

Category:

Music

Tags:

• Cantigas de Santa María
• Alfonso X el Sabio

[marlondevilnest]

Muito boa!!!

[MrBienn]

Me gusta esta version cantada. De quien es ?

[ScapularSaves]

I found the original text which they are singing in galego-português, go to wiki pt:

A Santa Maria dadas

sejan loores onrradas.

Loemos a sa mesura,

seu prez e ssa apostura

e seu sen e ssa cordura

mui mais ca cen mil vegadas.

A Santa Maria dadas...

[ScapularSaves]

Que brillante!

[AxierNigromante]

Me deja sin palabras... como todas las cántigas.

[oikosAaron]

sh4m69: MUCHAS GRACIAS por la gran labor que has realizado subiendo todas estas cantigas, acompañadas además de las letras y de unos vídeos bellísimos. BUEN TRABAJO.