繁星满天 Stars in Chinese - from Les Miserables (unofficial demo)

This is a fan-made Chinese demo of Stars, translated by me and sung by a friend of mine. Credits to CM Schönberg, A Boublil, H Kretzmer, C Mackintosh.

Lyrics (in both languages)

There, out in the darkness
那 黑夜的深-处
A fugitive running
罪犯在潜伏
Fallen from god
遁入歧途
Fallen from grace
亵渎神恩
God be my witness
主为我见证
I never shall yield
我绝不放弃
Till we come face to face
誓与他斗到底
Till we come face to face
誓与他斗到底

He knows his way in the dark
黑暗中他能潜逃
Mine is the way of the Lord
而我将替天行道
And those who follow the path of the righteous
只 有 那 行走 正 义 之 路 的人
Shall have their reward
能得到荣耀
And if they fall
一朝堕落
As Lucifer fell
如撒旦的堕落
The flame
将面对
The sword!
烈火

Stars
看
In your multitudes
繁星满-天
Scarce to be counted
难以被计算
Filling the darkness
照亮了黑暗
With order and light
带来秩序光明
You are the sentinels
你们是哨-兵
Silent and sure
沉默坚定
Keeping watching the night
守卫夜的安宁
Keeping watching the night
守卫夜的安宁

You know your place in the sky
你坚守你的轨道
You hold your course and your aim
你信守你的职位
And each in your season
每一个季节(
Returns and returns
循环与回归
And is always the same
你从不会违背
And if you fall as Lucifer fell
若你坠落如撒旦的堕落
You fall in flame!
你坠入烈火

And so it has been
世道本这样
and so it is written
天国的阶梯上
On the doorway to paradise
刻下神圣的律-法
That those who falter and those who fall
那些失足堕落的人
Must pay the price!
将受惩罚

Lord let me find him
主啊，保佑我
That I may see him
缉拿他归案
Safe behind bars
不到那天
I will never rest
我永不停息
Till then
今夜
This I swear
立此誓言
This I swear by the stars!
满天星辰为鉴！

Category:

Music

Tags:

• stars
• Les
• Miserables
• Chinese
• demo

[zhigangfu1]

your friend has a amazing voice!! thanks for sharing