Sin saber por qué - José Ramón San Juan

Canción de José Ramón San Juan, publicada por primera vez en el disco de presentación del Colectivo Cantera de cantautores cántabros (1995) e introducido más tarde, en 1998, en el CD del autor "Tierra de Nadie".

Información sobre el autor e intérprete:

http://www.myspace.com/josramnsanjuan

Arreglo y guitarras: Alberto Rodríguez

José tenía veinte años
y entre sus tiernas manos
un mal día pusieron
un arma de fuego
y a la guerra fue.

No prenguntó el porqué,
sin embargo le dijeron
"nosotros somos los buenos,
lucha y muere con fe
por el porvenir".

José dejó su rebaño
perdido allá en la montaña
y en una blanca cabaña
le espera rezando su amor
en flor.

Los días lentamente van pasando
y a su lado van cayendo
amigos con ilusiones
y sueños como sus sueños.
Querían vivir.

José no quiere comprender ya nada.
Simplemente tiene miedo,
un miedo inmenso en el alma
a que le maten el cuerpo
sin saber por qué.

Añora sus prados verdes
y las tranquilas mañanas
en que silbando salía
para subir la montaña.

Mas la montaña de la guerra
le ha cortado ya el camino.
Una bala fue el destino
y dio con su cuerpo en tierra.
La guerra siguió.

Mientras José agoniza
por su oscura mente pasan
su amor, sus padres, su casa;
repite sólo ¿Por qué,
por qué he de morir?

José dejó su rebaño
perdido allá en la montaña
y en una oscura cabaña
le llora rezando su amor
en flor.

Translation:
Jose was twenty years old/ and among his tender hands/ a bad day they put/ a firearm/ and he went to the war.
He didn't ask why/ notwithstanding they told him/ "we are the good ones,/ fight and die faithfully/ for the coming times."
Jose left his flock/ lost there in te mountain/ and in a white cabana/ waits for him praying his love/ in bloom.
Slowly the days go passing/ and side by side go dropping deads/ friends with hopes/ and dreams like his dreams. They wanted to live.
Jose doesn't want by now understand nothing,/ plainly he is in fear,/ an inmense fear's in his soul/ that they kill his body/ without knowing why.
He misses the green meadows/ and the quiet mornings/ when whistling he went out/ to climb the mountain.
But the mountain of war/ already has cut off his way,/ one bullet was the fate/ and he fell to the soil./ The war carried on.
While Jose agonizes/ in his vague mind he sees/ his love, his parents, his home/ he repeats only "why,/ why should I die?"
Jose left his flock/ lost there in te mountains/ and in a somber cabana/ mourns for him praying his love/ in bloom.

Category:

Music

Tags:

• sin
• saber
• por
• que
• José
• Ramón
• San
• Juan
• guerra
• joven
• muerte
• miedo
• war
• young
• death
• fear

[marycrikka]

@xanglat Una canción hermosa y triste, José.

Nos recuerda el sufrimiento de las personas que viven una guerra.

Triste y melancólica ... pero una verdad que debe ser conocida.

Gracias, Joe, para compartir un gran trabajo.

Abrazos desde Brasil.

Cris

[Tierranadie]

@marycrikka Muchas gracias a ti y a todos los que habeis hecho hoy comentarios elogiosos. Creo que nunca había recibido tantos en un solo día. Eso me anima a seguir.

[xanglat]

Hommage ineffable aux victimes de la guerre et à leurs familles.., à leurs proches !

Votre choix de musique me touche intensément !

Chanson remuante, emplie de tristesse, de détermination et de passion ! De résignation aussi !

Votre apport sublime cet apport de vie, de "mort"..., d'espoir ...

Avec respect

[Tierranadie]

@xanglat @djmixali @MrHelo3747 Que peux-je dire? Un grand merci, bien que vos adjectifs me semblent un peu excesifs.

[josia66]

«Seuls les morts ont vu la fin de la guerre». Comme c'est triste. Mais quelle belle chanson!

[kittywoman5309]

Elegant!!!

[philonico]

magnfique vidéo!!!! merci à Xanglat

[domnonos]

toujours la même histoire il y a ceux qui fabrique les armes et ceux qui sont envoyé a la guerre pour les utiliser, l'humanité n'a guère évoluée...

[SpringtimeSkies129]

Excellent!

[sfmase]

parabéns pelo trabalho!