Vox Angeli - Durch den monsun

Adaptation de Durch Den Monsun par Vox angeli

Paroles :

1er couplet (allemand) :
Das fenster öffnet sich nicht mehr
Hier drin ist es voll von dir und leer
Und vor mir geht die letzte kerze aus
Ich warte schon ne ewigkeit
Endlich ist es jetzt soweit
Da draußen ziehn die schwarzen wolken auf

Refrain (allemand) :
Ich muss durch den monsun - hinter die welt
Ans ende der zeit - bis kein regen mehr fällt
Gegen den sturm - am abgrund entlang
Und wenn ich nicht mehr kann denk ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Durch den monsun
Dann wird alles gut...

2ème couplet (français) :
La lune se couche à mes côtés
Peut être l'as-tu rencontré
Je sais que je pourrais te voir encore
Pourrais-je entendre encore ton nom?
Caché par le vent des moussons
Je crois pouvoir encore crier plus fort

Refrain (français) :
Traverser la mousson
Jusqu'au bout du monde
Jusqu'à la fin des temps
Par la pluie et le vent
A travers l'abîme, l'abîme d'autrefois
Et quand je n'en peux plus je pense à toi
Au jour où nous marcherons ensemble
Maintenant que le temps nous rassemble
Vers la mousson...

Vers la mousson (x2)

Refrain (x1)

Vers la mousson (x2)

Category:

Music

Tags:

• vox
• angeli
• durch
• den
• monsun
• allemand
• français
• bill
• tom
• georg
• gustav
• traverser
• la
• mousson

[MiniiPink]

Il prononce peut être mal les paroles en allemand mais ils ont une belle voix !

[xxlauloxx]

Sans vouloir être méchante ils ont massacré la chansons, et leurs allemand est Oo très mauvais il prononce tout les "ch" en [r]. :S Je préfère largement l'originale la voix de Bill est génial et c'est beaucoup plus ROCK N' ROLL ! (pas aussi ennuyant pour na pas dire chiant)

Vive Tokio Hotel. <3

PS: S'il vou plait ne m'insultez pas tout le monde à le droit de donner son avis.

[lajumentdesanges]

zbbizar

[XADMomentoX]

Awwwww *-*

[blackskin08]

@xxlauloxx tkt le premier qui insulte jlui fer ravaler c mot et en plus sqe tu di c vrai se qui ne sont pa content ac sa ba qui sabstienne de parle :)

[blackskin08]

@Teash483 jaime ton commentaire et moi jdi mdrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!!! ta raison

[blackskin08]

o_O

[blackskin08]

c dla merdeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee­eeee serieu i zon fer mieu nn mes c tro dla merde 

[Teash483]

Euuuh cest quoi ste m****? sans vouloir etre mechante.. Mais serieux là c'est affreux.. Cest meme pas les bonne traductions... --' Sils veulent la faire en francais faudrait deja avoir les bonne traduction..................--­' --' et franchement l'allemand n'est pas leurs point fort.. Mais bon moi jaime bien vox angeli mais la je sais pas se qui leurs est passé par la tete...

Tokio Hotel für immer. ;-) <3

[NenaKltz]

Ok , ils ont peut-être une belle voix ...

Mais n'empêche ... Qu'ils ont bousillé la chanson ...

C'est même pas les bonnes paroles =___='

[Jessyka0201]

@TheValounet tout à fait d'accord avec toi !! Les voix sont très belles, mais pour l'accent... c'est vrai que la prononciation allemande n'est pas des plus simples, mais là, la prononciation est vraiement très très moyenne... C'est dommage...

[thdespres]

@ClochettexDark en effet : " ir muss durch den Monsun " ^^