宮津節 — Miyazu bushi (Air de Miyazu)

Loading...

Sign in or sign up now!
Alert icon
Upgrade to the latest Flash Player for improved playback performance. Upgrade now or more info.
1,856
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on Nov 30, 2007

Miyazu bushi est un chant de fête du nord-ouest de la Préfecture de Kyōto. Miyazu est un port situé sur la presqu'île de Tango (Tango Hantō). Autrefois, il était apprécié des hommes pour son quartier chaud calqué sur le modèle de Yoshiwara à Edo (Tōkyō). Les paroles de ce chant sont équivoques car elles jouent sur un double sens possible. Elles évoquent un homme qui se retrouve sans le sou ; mais on peut aussi comprendre qu'il éprouve... certaines raideurs de sa condition d'homme. Tango no Miyazu dé pin to dashita signifie littéralement : « A Miyazu, en Tango, [ma bourse] s'est retrouvée vide ». Mais pinto signifie « tendu » et pin est une onomatopée évoquant quelque chose qui se dresse...

Category:

Music

Tags:

License:

Standard YouTube License

  • likes, 0 dislikes

Link to this comment:

Share to:
see all

All Comments (2)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • TheKamatarie, Hi!

    Sorry we have the lyrics only in Japanese... Thank you for your interest.

  • Do you have the lyrics of this beautiful song ? =) (Thanks ^^)

Loading...
Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more