Raimon El Pais Basc

Cancion de Raimon sobre Euskadi, un pais que gracias a ti "Pequeña Revolución"...consegui conocer,entender y admirar un poco más, gracias.
Os dejo la letra en catalá y en castellano:


EL PAIS BASC

Tots els colors del verd
sota un cel de plom
que el sol vol trencar.
Tots els colors del verd
en aquell mes de maig.

Portava el vent la força
d'un poble que ha sofert tant.
Portava la força el vent
d'un poble que ens han amagat.

Tots els colors del verd
sota un cel ben tancat.

I l'aigua és sempre vida
entre muntanyes i valls.
I l'aigua és sempre vida
sota la grisor del cel.

Tots els colors del verd
en aquell mes de maig.

És tan vell i arrelat,
tan antic com el temps
el dolor d 'aquella gent.
És tan vell i arrelat
com tots els colors del verd
en aquell mes de maig.

Tots els colors del verd,
gora Euskadi, diuen fort
la gent, la terra i el mar
allà al País Basc.

EL PAIS VASCO

Todos los colores del verde
bajo un cielo de plomo
que el sol quiere romper.
Todos los colores del verde
en aquel mes de mayo.

Traía el viento la fuerza
de un pueblo que ha sufrido tanto.
Traía la fuerza el viento
de un pueblo que nos han escondido.

Todos los colores del verde
bajo un cielo bien cerrado.

Y el agua es siempre vida
entre montañas y valles.
Y el agua es siempre vida
bajo el gris del cielo.

Todos los colores del verde
en aquel mes de mayo.

Es tan viejo y arraigado,
tan antiguo como el tiempo
el dolor de aquella gente.
Es tan viejo y arraigado
como todos los colores del verde
en aquel mes de mayo.

Todos los colores del verde,
gora Euzkadi, dicen fuerte
la gente, la tierra y el mar
allá en el País Vasco.

Category:

Music

Tags:

• Raimon
• El
• Pais
• Basc
• Euskadi
• Euskal
• Herria
• pais
• Vasco
• Bilbao

[soktudela]

no soy capaz de entender la letra supongo k es xk no se euskera o lo k sea

me encanta esos paisajes esas montañas esos mares me enkanta (L)

[HakuninOF]

@soktudela Si te molestaras un poco en leer el texto que introducido, podras comprobar que he puesto la traduccion además de poner la letra en catalan, que es el idioma en el que canta Raimon.

[soktudela]

@Itsaso26 muchisimas gracias por tu amabilidad :) si soy español ;) y te aseguro k me lo pienso escuchar :) y lo usare para mis ediciones seguramente :) muchisimas gracias ;)

[Itsaso26]

@soktudela ¿Eres español? Porque una cosa es que no la entiendas, pero no saber distinguir el catalán del castellano si has nacido en España tiene su mérito.

Te recomiendo que te escuches loretxoa, de Benito Lertxundi, que es tranquilito como Raimon para que aprendas como suena el euskera y aprendas a distinguir.

[miyukichan325]

no soy de euskadi ni de España , ,, pero por gracia de dios m me enamore de una chika , quien es hoy es mi prometida ,, y pude conocer un poco mas de el país vasco ,, sin duda tiene su hermosura , y sin duda esta canción refleja bastante nacionalismo y amor a la patria ,, hermoza letra .. ,, gracias por subirla ,, ^_^

[soktudela]

lo siento no vi la informacion ni la letra estaba mas pillado en las imagenes aun a si no savia k era catalan :S

[maricha321]

@saturdayboy

1-dices groserías anticlericales de más de 200 años de antigüedad y te horrorizas x un supuesto nacionalismo insatisfecho

2-la iku.. no se prohibe pero ls enseñanza de la lengua está siendo acotada.creo que los españolistas la rechazan xq no la pueden aprender...

3-yo no vivo ni en Euskadi ni en españa y soy nieta de peninsulares o sea que no abono mi quinta

[maricha321]

este pega fuerte pues habla de la tierra de algunos de mis abuelos .aAdemás yo estuve en setiembre y habia muchos colores del verde

[lekunberriko1]

@saturdayboy Yo diria que eres del PSOE.

[eggmn]

@saturdayboy pero la canción por si misma es hermosa. Somos nosotros y nuestros putos prejuicios (de un signo o de otro, tanto da) quienes le ponemos las conotaciones politicas.

Porque a ver, aqui se habla de una tierra hermosa, verde y de un pueblo que ha sufrido, punto pelota.