La tua anima

"perchè si, ti amo, ti amo."


(Musica : Bo di Ivry Lider
foto pescate su google image e in giro per il web.)


Testo originale della canzone:


"Bo nefazer et masakh ha-'arafel
Bo na'amod baor velo batzel
'Ad matay namshikh livro'ach
El mischakim shel ko'ach

Mutar lekha livkot lifamim
Kshemashehu nishbar be-kha bifnim
Saper li ktzat 'al righeh ha-pachat
Kol harbeh yoter le-fached be-yachad

Uksheruchot karot yis'aru bachutz
Eshlach be-kha esh chamah
Yom echad ulay tafsik larutz
Ben hatzlalim
Ba-neshamah

Bo nefazer et masakh ha-'arafel
Bo na'amod baor velo batzel
'Ad matay namshikh livro'ach
El mischakim shel ko'ach

Mutar lekha lir'od lifamim
Kshemashehu nifla korech bifnim
Saper li ktzat 'al righeh ha-osher
'Ad shey'alech 'aleynu ha-boker

Uksheruchot karot yis'aru bachutz
Eshlach be-kha esh chamah
Yom echad ulay tafsik larutz
Ben hatzlalim
Ba-neshamah

Saper li ktzat 'al righeh ha-pachat
Kol harbeh yoter le-fached be-yachad

Uksheruchot karot yis'aru bachutz
Eshlach be-kha esh chamah
Yom echad ulay tafsik larutz
Ben hatzlalim
Ba-neshamah"


Traduzione:

"Vieni, disperdiamo la cortina di nebbia;
vieni, mettiamoci alla luce e non all'ombra.
Fino a quando continueremo
con questi giochi di forza?

Ogni tanto puoi piangere,
quando qualcosa si spezza dentro di te.
Raccontami dei tuoi momenti di paura:
è più facile se si è insieme a temere.

E quando i venti freddi soffieranno là fuori,
io ti manderò un fuoco che riscalda.
Un giorno forse smetterai di fuggire
tra le ombre
nella tua anima.

Vieni, disperdiamo la cortina di nebbia;
vieni, mettiamoci alla luce e non all'ombra.
Fino a quando continueremo
con questi giochi di forza?

Ogni tanto puoi gioire,
quando qualcosa di meraviglioso accade dentro di te.
Raccontami dei tuoi momenti di gioia,
fino a che l'alba si posi su di noi.

E quando i venti freddi soffieranno là fuori,
io ti manderò un fuoco che riscalda.
Un giorno forse smetterai di fuggire
tra le ombre
nella tua anima.

Raccontami dei tuoi momenti di paura:
è più facile se si è insieme a temere.

E quando i venti freddi soffieranno là fuori,
io ti manderò un fuoco che riscalda.
Un giorno forse smetterai di fuggire
tra le ombre
nella tua anima."

Category:

Film & Animation

Tags:

• amore
• dedica
• foto
• presentazione
• video
• la
• tua
• anima
• bo
• ivry
• musica
• lider
• ti
• amo
• C.

[elylan]

è semplicemente bellissimo...compliemnti!

[URMYOBS]

E' di Ivry lider, si chiama

"Bo", o anche "come" nella versione inglese.

E' una cover della canzone originale di

Rita- "bo"

[LAURAPAUSINI11]

DEDICATO A TE!

[m48053]

Credo che per capire il senso del testo e de la musica dobbiate guardare il film Yossi & Jagger di cui questa è la colonna sonora.

Yos

[merlitoo]

io ho detto sempre ke l marokkino e na lunguaccia ma me sto a rimangia tt(credo ke e marokkino o e na lingua simile)

[allweysdj]

TANKS MOLTO GENTILE TROPPO BELLA

[allweysdj]

ma come si chiama queata canzone

[allweysdj]

bellissimo,anche la canzone stupenda

[IsolaIncantata85]

Il video è bello...ma non è niente in confronto a ciò ke hai scritto nella descizione!....Vivo esattamente quello ke vivi tu!!! Ci sarà la felicità un giorno??? Complimenti!!!

[Grillettina93]

stupendo video...davvero complimenti

[Narutofan19951]

hai sofferto fin troppo...

non ti merita...

tu hai un'animo troppo nobile e profondo per essere compreso appieno da loro...