"Angélicas Milicias" - Manuel de Sumaya (Mexican Baroque)

http://lalungenuict.com/index.php?cPath=56_65 Get this score and many others by Manuel de Sumaya!

"Angélicas Milicias" composed by Mexico's greatest baroque composer... Manuel de Sumaya (1680-1755); a mexican priest and composer, from Mexico City; he was Kappelmeister of Mexico City Cathedral (1715-1738).

Sumaya, was contemporary of Händel (1685-1759) and Bach (1685-1750)

His music has been compared with the greatest baroque european music, his
compositions are sublime, and universal.

Hope you like it, share it, comment it.

"Angelicas milicias, celestiales escuadras, que del monarca del imperio sacro guardáis el divino soberano alcázar: a las armas!, que la más hermosa y pura, reina triunfante a la altura, sube a coronarse grata. Y así cala cuerda, y el eco sonoro de clarín y caja, aplaude sus glorias, con dulces estruendos de bélicas salvas."

1st and 2nd Verses:

Hoy que la divina Reina, de las jerarquías altas, sube a poseer la corona del imperio de la gracia.
Hoy que por madre y señora, el siempre eterno monarca, del celestial sacro trono, gloriosamente la aclama.

Translation:

"Angelic militia, armies of heaven, that you protect the divine sovereign palace of the Monarch of the Holy Empire: To arms!, That the most beautiful and pure, triumphant Queen on a par, goes up, to be grateful crowned. And this way rubs the strings, and the resound of trumpet and timpani, applauds her glories, with sweet roars of gun salutes."

1st and 2nd verse translation:

Today that the heavenly Queen of the high hierarchies, rises to have the crown of the empire of grace.

Today, because of being mother and Lady, the always eternal King, of the sacred celestial throne, gloriously acclaims her.

Category:

Music

Tags:

• angélicas
• milicias
• angelicas
• angels
• albricias
• mortales
• manuel
• sumaya
• mexican
• baroque
• barroco
• mexicano
• kappelmeister
• maestro
• capilla
• catedral
• bach
• handel
• chanticleer
• traducción
• translation
• traduccion

[1krazyluis]

alguien sabra donde se encuentra el organo de la imagen del video es hermoso.

[lalungenuictdestens]

@1krazyluis Por supuesto! es el organo de la Catedral de la Ciudad de Mexico (en el centro historico).

[ishhf]

alguien notó que se transmitio un gragmento de esta obra por televisa durante los festejos del bicentenario?

[lalungenuictdestens]

@ishhf Angélicas Milicias, Lamentaciones del Profeta Jeremías y Ay que me abraso (la Guaracha) ;)

[lalungenuictdestens]

Click on "More information" for the text and translation --->

[HumbertoMarquez]

Hermosísimo, qué bello es el barroco mexicano... qué lástima que después de esa época la cultura del país se vino en picada.

[perronid]

Desconhecia de tão bom compositor barroco aqui na América.

[oscar86615]

aaaaaai weeeee

[SilviaCantuB]

mi profesora de historia nos pidio que escucharamos estas y mas composiciones.. la verdad me quede asombrada (: es musica muy bonita, tan profunda y alegre que no encuentro palabras para describirla correctamente. espero que a mis compañeros les haya gustado igual que a mi. Estamos en secundaria y creo que es muy importante tener la oportunidad de echar un vistazo a la musica novohispánica/barroca

[psicleafar]

vale la pena escuchar esta muasica barroca mexicana

[requiem131988]

@1alvar yo tengo esas partituras dejenme sus correos en inbox se los envio---

[beautifulgaylife]

Que belleza.... Sin capacidad para dar un correcto nombre a lo que me produce esta música..... que bello patrimonio musical.......

Andrés

[TheMrkukulcan]

bien suvesito para disfrutar la vida

[1krazyluis]

@lalungenuictdestens MUCHAS GRACIAS POR LA RESPUESTA ESQUE NO RECORDABA QUE LA CATEDRAL ALBERGA 2 ORGANOS.OJALA ALGUN DIA PUEDA VISITAR LA CATEDRAL METROPOLITANA YO SOY DE SLP.GRACIAS POR LA MUSICA.