Someone's waiting for you - German - Jemand wartet auf dich

The Rescuers' German version of Someone's waiting for you.
Jemand waret auf dich, gesungen von Wencke Myhre. :-)

Lyrics:

Sei tapfer, mein Kind.
Es gibt Menschen, die lieb zu dir sind,
lass die Tränchen und glaube an mich.
Jemand wartet auf dich!

(Be brave, my child.
There are people who are dear to you,
let the tears and believe in me.
Someone's waiting for you!)

Nun weine nicht mehr.
Ist dir auch heute das Herzchen noch schwer,
morgen lächelst du auch so wie ich.
Jemand wartet auf dich.)

(Now weep no more.
Today it's hard for you(r heart),
tomorrow you will smile like me.
Someone's waiting for you.)

Ein Gebet, das du verwahrt hast im Herzen,
das sich schützend vor dich stellt
bringt dir die Freude und das Glück,
damit deine Welt sich erhellt.

(A prayer that you have stored in your heart,
which is staying in front of you to protect you
brings you joy and happiness,
so your world will be brighter.)

Verzage nur nicht,
eine schönere Welt ist in Sicht!
'drum sei tapfer und glaube an mich,
jemand wartet schon auf dich.

(Just don't give up hope,
a more beautiful world is in sight!
So be brave and believe in me,
someone's waiting for you yet.)

Category:

Film & Animation

Tags:

• Disney
• The
• Rescuers
• Bernard
• und
• Bianca
• Someone's
• waiting
• for
• you
• german
• version
• Jemand
• wartet
• auf
• dich
• Wencke
• Myhre

[weltkrieg43]

langsam setzt sich der film in mir wieder zusammen... wer ist diese hässliche frau?? ich kenne sie, aber ich weiß nicht mehr warum sie mitspielt....

[Lilalaunemary]

Sie ist die Böse, die Penny entführt hat um an den Edelstein zu kommen. Dafür braucht sie Penny weil die so klein ist und in diese eine Grotte runtersteigen kann... :)

[ritter06]

Lol. Bambi und Bambis Mutter. Und die 3 Küken mit der Mutter aus Bambi. xD

Sweet

[Lilalaunemary]

Hä? Was ist mit Bambi und seiner Mutter? :D

[ritter06]

In dem Film, sieht man auch in diesem Clip, sieht man auch Bambi und dessen Mutter. Sieh genauer hin. ;-)

[Lilalaunemary]

Ach, das sollen Bambi und Mutter sein? Hatte ich nie so gesehen xD

Aber die Bewegungen stimmen sogar.

[carelessmemories]

ich muss jedes mal weinen. unfassbar...

[LifeOfMarshmallo]

wuuuuaaaaaaaaaaaaaaahahaaaaaaa­aaaaahaaaaaaaaaaaa *HEUUL*

das isss sooo schöööön T_____T

5*+fav

[LeaLibelle]

@MetalApe aber sowasvon, Disney erkennt man sofort (sofern es keine Pixar Produktion ist) Es gibt Videos auf Youtube, da sieht man wie identisch die Vorlagen waren, zum Beispiel von Aristocats, Dschungelbuch, Schneewittchen und Robin Hood. Die haben extrem viele Szenen in Robin Hood aus den anderen zusammengeschnitten.

[Heowa]

Sie ist so unglaublich niedlich...wie sie ihrem Bär die Schlafmütze aufsetzt und so...zum Knuddeln...

[GiovannaOfSuburbia]

gute nacht teddy, .. schlaf schön :'(

[MetalApe]

@sunniize Die zeichnen alles andere als immer im gleichen Stil.Vergleiche nur Pocahontas - mit König der Löwen - mit Königreich für ein Lama - mit Alice im Wunderland. Sie benutzten schon immer sehr unterschiedliche "Stile". 

[sunniize]

@Lilalaunemary ist ja auch logisch disney zeichnet immer im gleichen stil^^ also müssen nicht umbedingt bamby und mama sein^^ aber könnten..

[sharkaner]

doch manchmal..wartet leider niemand auf dich...

[MsGudran]

@weltkrieg43 Das ist Madame Medusa... böööse Frau ;-)

[Vestal4988]

Ich finde es toll, in den alten Disney Filmen sind Anspielungen auf andere Filme, so wie hier mit Bambi... :D

[TheMia2802]

Tränen kullerten über die Wangen...T____T....

[CelineCelebrity]

@weltkrieg43 das ist Madame Medusa :P