Hafiz in Vienna Haaliaa 01

Hafiz in Vienna Haaliaa 01

Dear King, Dear Queen, Dorood O Sepaas

Where is Golshane Shaah
http://www.hafizonlove.com/divan/10/495.htm

Hafiz Haaliaa
http://www.youtube.com/watch?v=NAM1ygSbP88

حالیا مصلحت وقت در آن می بینم
که کشم رخت بمیخانه و خوش بنشینم
جام می گیرم و از اهل ریا دور شوم
یعنی از اهل جهان پاکدلی بگزینم
جز صراحی و کتابم نبود یار و ندیم
تا حریفان دغا را بجهان کم بینم

سر به آزادگی از خلق برآرم چون سرو
گر دهد دست که دامن ز جهان درچینم
بس که در خرقه آلوده زدم لاف صلاح
شرمسار از رخ ساقی و می رنگینم

سینه تنگ من و بار غم او هیهات
مرد این بار گران نیست دل مسکینم
من اگر رند خراباتم و گر زاهد شهر
این متاعم که همی بینی و کمتر زینم
بنده آصف عهدم دلم از راه مبر
که اگر دم زنم از چرخ بخواهد کینم
بر دلم گرد ستمهاست خایا مپسند
که مکدر شود آئینه مهر آئینم

حافط شیرازی

http://www.hafizonlove.com/divan/06/299.htm
http://www.hafizonlove.com/divan/06/254.htm
http://www.hafizonlove.com/divan/01/003.htm

Category:

Education

Tags:

• iran
• liberty
• pahlavi
• hafiz
• shahriar
• shahriari

[laurasIs2c]

A lovely voice and a passionate song. Would you please give the translation or the explanation offered by the Rabbi you keep in mind? Thank you for sharing.

[Minuvash]

Thank you for your kindness. Let's hope that translation of Haaliaa comes to hafizonlove website of Shahriar Shahriari in English soon. 'till then look at his other translations. Hafiz is one of the books of Quest for Liberty in Iran.