Tonight I'm Frakking You (Legendado)

Clipe engraçadíssimo da música Tonight I'm Frakking You sobre a cultura geek.

Category:

Music

Tags:

• cultura
• geek
• música
• pop music music night life

[srthexuga]

eu achei brutal apesar de eu gostar de rock,mas meu lado nerd fala tbm bem auto dentro de mim e amei a letra deessa musica☢♥

[VideosMalungos]

@srthexuga Também achei genial, por isso acabei me metendo nessa de traduzir com meu inglês meia boca.

[KamiruraCamichan]

Xbox é melhor que Playstation?

errm, não menos u.u

tem até deixa yaoi(mesmo não tendo muito haver), omg foda 8D~

[VideosMalungos]

@KamiruraCamichan São adaptações necessárias da tradução, tem um certo ritmo nas palavras, que mesmo em outra língua, é melhor manter.

[AutSaulo97]

Muito legal a legenda, mas a qualidade do video ta ruim pakas, podia legendar num video com a qualidade melhor ia ficar show, parabéns pelo trabalho...

[VideosMalungos]

@AutSaulo97 Pois é, também acho, mas na época tive mais pressa em traduzir e postar logo que só me preocupei com uma tradução que fosse tanto fiel à musicalidade quanto ao significado do texto em si.

[FelipeBende]

VOu perdoar o X-box melhor que playstation só pq rima melhor

[djfabmaia]

Genial! Quem precisa de Eduardo e Mônica 2.0?

[Masters123lm]

@VideosMalungos Eu tb tenho sonhos desses ate hoje. o engraçado que eu sonhei praticamente assim mas ao inves do Vader foi o Dante do Devil May Cry. na verdade foi um sonho do pesadelo sabe como é né?

[VideosMalungos]

@DeterministaRadical Acho que são ciclos. Tudo muda com um tempo. Foi assim com o rock'n roll.

[VideosMalungos]

@Masters123lm Tem gente que vem tendo esses sonhos até hoje. Acho que eu sou um.

[VideosMalungos]

@djfabmaia Quem precisa? Heheheheh

[VideosMalungos]

@FelipeBende Foi exatamente nisso que pensei quando traduzi.

[Masters123lm]

Cara ja tive um sonho desses aos 12 anos.XD

[DeterministaRadical]

Lembram de uma época, a muito tempo, numa galáxia muito distante, em que ser Geek significava ser oprimido e estranho? Em algum momento a coisa virou ao avesso e passamos a ser a regra e nem vi como diabos isso aconteceu... Aliás, ainda nem me acostumei com a ideia.