【Touhou IOSYS PV】Club Ibuki in Break All【東方】English Subtitles

Club Ibuki in Break All
原曲：Demystify Feast , 御伽の国の鬼が島 ～ Missing Power
編曲：ぼいど
作詞：夕野 ヨシミ
ボーカル：藤原 鞠菜
動画：ノヤマコト(乃屋)
http://nengaranenju.com/

Here's a story of how this video was made:
The original PV came out 2 weeks ago and everyone on YouTube was like zomg wtb translation.
2 weeks later (the day this was uploaded), I was telling people to find me a lyrics sheet so I can translate/typeset the video, but I was like "hey, let's google it". 10 minutes later, I find kafkafuura's blog with the translation AND the kanji/romanji lyrics.
And thus this video was produced.

I tried to match the subs as much as possible with the kanji already used in the video, but timing it without the video is pretty hard so sorry for the horrible bleeds.

Obviously, translation credit completely, 100% goes to kafkafuura, who's website can be found here: http://kafkafuura.wordpress.com
I did the easy part: typesetting

Check out the video response for the full version translated

As for the stuff on-screen, kafkafuura's website did say that he/she was going to translate it once he/she was no longer lazy, and that it was funny, so look forward to it! If it's not up by the time I get back from vacation, I guess I'll try myself.

*disclaimer*: I do not own this video, song, or the lyrics. I am only taking credit for typesetting the translation made by kafkafuura, a person I have never met before.

Category:

Music

Tags:

• IOSYS
• Touhou
• Anime
• アニメ
• Suika
• Ibuki
• 東方
• 東方年柄年中
• Club_Ibuki_in_Break_All
• Club
• Break
• All
• C76
• Comiket
• 76
• Demystify_Feast
• サクセス
• ノヤ
• 東方アレンジPVリンク
• English
• Subtitle
• Translation
• Romanji
• kafkafuura
• kafka
• fuura
• PV