Pyaar To Hona Hi Tha - Jab Kisi Ki Taraf Dil (Lyrics & English Translation)
Loading...
Uploaded by prec77ous on Apr 29, 2010
The translation is NOT a word-for-word translation. I chose to translate the words in such a way that it makes sense in English while keeping the same context.
Turn on the annotations when you are not able to see the translations.
Here is the translation that is somewhat more 'exact' (as you can see, some things are still the same, because I wouldn't know any other way of translating it!):
When your heart begins to push you toward someone's direction
The words come up to your tung, only to stop
The eyes begin to find eachother
Speak if you've started to fall in love
When your heart begins to push you toward someone's direction
The words come up to your tung, only to stop
The eyes begin to find eachother
Speak if you've started to fall in love
When your heart desires another person's/some else's happiness
This isn't something crazy, this is love
What do you gain by suppressing a (sand)storm
What is the use of hiding love in your heart
When a lover begins to be more precious than your own life
Speak if you've started to fall in love
When your heart begins to push you toward someone's direction
The words come up to your tung, only to stop
The eyes begin to find eachother
Speak if you've started to fall in love
If her fragnance (parfume) is in your own breath
If her dreams happen in your eyes (if you see her dreams)
When your heart can no longer be distracted by any other beautiful face
When you need her in your life
And when even life itself becomes a burden
Speak if you've started to fall in love
When your heart begins to push you toward someone's direction
The words come up to your tung, only to stop
The eyes begin to find eachother
Speak if you've started to fall in love
Love was bound to happen, love was bound to happen
---
MY - TO BE - WEDDING SONG xD..
Top Comments
All Comments (13)
-
bisyar maqbooll ast wauww
-
nice song ...i love dis song 2 much.
-
ma favorite song ever Kumar Sanu such a romantic playback singer
-
my fav song
-
copy paste of bryan adams women.....
-
SoNG deDICaTes fOR U My <3
sUBHzzz
-
my wedding song
-
I think its probably during the recording of this song Ajay & Kajol started going out…Fantastic association & a great marriage. Probably how celebs should be I guess
-
so sweet song.....
-
FOR MY sweet heart , only for u
6:32
Hum Dil De Chuke Sanam song - Hum Dil De Chuke Sanamby erosentertainment1,080,429 views- 5:02
Pyar Ke Liye Char Pal Kam Nahi The - Dil Kya Kare (1080p HD Song)by PremGatha1080p286,037 views
- 5:49
Mil Jaate Hain Jo Pyar Meinby ksheraz64,206 views
- 4:37
Dekho Dekho Jaanam - ISHQ - 1997 Kajol&Ajay devganby f16mehmet154,155 views
- 5:20
Ajnabi Mujhko Itna Bata - HDby MrPuran11230,845 views
- 1:40
Ab Tere Dil Mein To HDby BestHindiSongHD83,088 views
- 6:11
Ajnabi Mujhko Itna Bata (Eng Sub) [Full Song] (HQ) With Lyrics - Pyar To Hona Hi Thaby thebollysongs316,974 views
- 4:38
Kehta Hai Pal Pal Tumse - Udit Narayan, Anuradha Paudwalby UffYehMohabbat76,773 views
- 3:30
sonu & rahat singing tujhe dekh dekh sona.mp4by nainasharmili359,698 views
- 6:41
ShahRukh Khan & Divya Bharti - Aisi Deewangi (HD 720p) - Deewana (1992)by 4everLoveshahrukh146,146 views
- 5:25
Nusrat Fateh - Mujhe Tum yaad aate hoby Nikz1313209,001 views
- 5:34
Jab Kisi Ki Taraf Dil Jhukne Lage_pyaar to hona hi thaby skzia96,923 views
- 2:43
Pyaar to hona hi tha sadby kathy75000141,746 views
- 5:47
Ajnabi Mujhko Itna Bata - Pyaar To Hona Hi Tha (1998) Translatedby JivanRaju417,983 views
- 5:37
Saaton Janam Mein Tere-Dilwaleby jency6233,356 views
- 5:28
Hamara Dil Aapke Pass Hain......!!by chulbule1999440,770 views
- 5:57
DIL HAI TUMHARA `````````````` TITLE SONGby sAiRaErAM100,959 views
- 4:42
Teri Chunariya Dil Lay Ghaiby waqarawan1985282,948 views
- 4:40
Ye Dil Kya Kare - Dil Kya kare HD 1080 LIRYC.by gilbertoucharima216,464 views
Thank You very much for the Lyrics & English Subtitle... I just love this song....
nrpathira 1 year ago 4
I LOVE THIS SONG ALREADII!
ononiap 1 year ago 2