clip vidéo - Tri Martolod -

musique : "Tri Martolod" - reprise de ce traditionnel breton par Gérard Jaffrès.

Tri martolod yaouank i vonet da veajiñ.
Gant 'n avel bet kaset beteg an Douar Nevez.
E-kichen mein ar veilh o deus mouilhet o eorioù.
Hag e-barzh ar veilh-se e oa ur servijourez.
Pelec'h hor graet konesañs.
En Naoned er marc'had on-oa choajet ur walenn.
Gwalenn ar promesa, ha par omp da zimeziñ.

Trois jeunes marins s'en allaient voyager.
Le vent les a poussé jusqu'en Terre-Neuve.
A côté de la pierre du moulin ils ont jeté l'ancre.
Et dans ce moulin il y avait une servante.
Elle me demande où avons-nous fait connaissance ?
À Nantes au marché nous avions choisi un anneau.
L'anneau de la promesse et nous étions sur le point de nous marier...

Category:

Music

Tags:

• Tri
• Martolod
• breton
• bretonne
• Bretagne
• Jaffrès
• Finistère
• Armor
• Morbihan
• Brittany
• breizh
• celte
• celtique
• harpe
• violon
• Alan
• Stivell
• Nolwenn
• Leroy
• Loire
• Nantes
• château
• ducs
• Brocéliande
• rivière
• bateau
• Saint
• île
• Sein
• Batz
• Ouessant
• phare
• femme
• marin
• matelot
• amour
• voile
• voilier
• navigateur
• côte
• moulin
• eau
• café
• port
• fest-noz
• église
• cathédrale
• chapelle
• maison
• tempête
• Roscoff
• Golfe
• Morlaix
• Quiberon
• Yann
• Léon
• Paul
• Pol
• Mathieu
• menhir
• dolmen
• rocher
• Stonehenge
• pêche
• beurre
• couple
• oiseau
• martelo

[Bretonne12]

Tout bonnement magnifique.

[christeldijon]

merveilleux!!!

[cactusflower1970]

fabulous!