Diana Damrau - Personal inteview (Part I)

So that's it, ten clips in total (including both parts) of an interview with Diana Damrau.

I'm sorry it has no English subtitles but as I don't understand all of what she says, I wouldn't dare to translate. If anyone volunteers, send the translation to me in a message and I will re-edit the video, add the translated subtitles and upload it again, adding, natürlich, the name of the translator to the video info ^^

UPDATE: Big news on subtitles ^^ I already got a wonderful translation so I guess you will have the subtitled video up tomorrow or so :)

Dankeschön, SwnigingdoorSusie. Noch mal! :D

So, in this part, she answers the following questions:

1 - Welche Musik kommt morgens aus Ihrem Radiowecker?

2 - Was ist aktuell Ihr Lieblingsstück?

3 - Wer ist Ihr Lieblingskollege?

4 - Haben Sie einen Glücksbringer?

5 - Was wurde Ihnen schon alles von Fans aus die Bühne geworfen?

Note: I took the liberty of adding a little introduction to each of the parts. In this one, it is a fragment of her "Dove sono" I took from a track of her new CD, "Mozart Donna". If you don't have it yet... BUY IT!

You can find the original videos in better quality at:

http://www.zdf.de/ZDFmediathek/content/496176?inPopup=true

Category:

Music

Tags:

• Diana
• Damrau
• interview

[Satirike]

lilith you should post swingingdoor's translation in the video info, imo. since it takes too much effort to sub the whole thing xD

[Lilith89ibz]

Nah, I have the first part already xD But she has not finished translating the 2nd part yet.

[Klassizismus]

I can write a translation, but I think it's much more satisfying for me to post the translations for each question in a single video comment - then you can make a subtitled video anyway. Agreed?^^

[Lilith89ibz]

Don't worry, a friend of mine has already translated it ^^ Dankeschön anyway!

[SwingingdoorSusie]

ok i send you the translation of the first part in a mail ..but i had to do it between (yes between not during) university and meeting someone, so it is really sloppy.

[Lilith89ibz]

That makes you the greatest translator ever. Thank you so much! ^^

[fluffynamedkimba]

wow shes so personable and normal. this is great.

[jazzylianne]

oohh... im excited to know what she is actually saying instead of listening to the loveliness of her voice!

ty soooo much xxxxxx

[SwingingdoorSusie]

ok ok I am already busy translating...

[leoperarm]

Mine too XDDDDDDDDDD