Diana Damrau - Personal inteview (Part I)

Loading...

Sign in or sign up now!
Alert icon
Upgrade to the latest Flash Player for improved playback performance. Upgrade now or more info.
7,546
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on Nov 30, 2008

So that's it, ten clips in total (including both parts) of an interview with Diana Damrau.

I'm sorry it has no English subtitles but as I don't understand all of what she says, I wouldn't dare to translate. If anyone volunteers, send the translation to me in a message and I will re-edit the video, add the translated subtitles and upload it again, adding, natürlich, the name of the translator to the video info ^^

UPDATE: Big news on subtitles ^^ I already got a wonderful translation so I guess you will have the subtitled video up tomorrow or so :)

Dankeschön, SwnigingdoorSusie. Noch mal! :D

So, in this part, she answers the following questions:

1 - Welche Musik kommt morgens aus Ihrem Radiowecker?

2 - Was ist aktuell Ihr Lieblingsstück?

3 - Wer ist Ihr Lieblingskollege?

4 - Haben Sie einen Glücksbringer?

5 - Was wurde Ihnen schon alles von Fans aus die Bühne geworfen?

Note: I took the liberty of adding a little introduction to each of the parts. In this one, it is a fragment of her "Dove sono" I took from a track of her new CD, "Mozart Donna". If you don't have it yet... BUY IT!

You can find the original videos in better quality at:

http://www.zdf.de/ZDFmediathek/content/496176?inPopup=true

Category:

Music

Tags:

License:

Standard YouTube License

  • likes, 2 dislikes

Link to this comment:

Share to:

Uploader Comments (Lilith89ibz)

  • lilith you should post swingingdoor's translation in the video info, imo. since it takes too much effort to sub the whole thing xD

  • Nah, I have the first part already xD But she has not finished translating the 2nd part yet.

  • I can write a translation, but I think it's much more satisfying for me to post the translations for each question in a single video comment - then you can make a subtitled video anyway. Agreed?^^

  • Don't worry, a friend of mine has already translated it ^^ Dankeschön anyway!

  • ok i send you the translation of the first part in a mail ..but i had to do it between (yes between not during) university and meeting someone, so it is really sloppy.

  • That makes you the greatest translator ever. Thank you so much! ^^

see all

All Comments (9)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • wow shes so personable and normal. this is great.

  • oohh... im excited to know what she is actually saying instead of listening to the loveliness of her voice!

    ty soooo much xxxxxx

  • ok ok I am already busy translating...

  • Mine too XDDDDDDDDDD

Loading...

Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more