Persian Wedding - Neda and Fahim

This is the music video for our Wedding on 12 Feb 2006

Fahim and Neda 2010 picture (for those that think one of us may be dead)

http://lh5.ggpht.com/_dEp4ZYav1DM/TIet4w_6xjI/AAAAAAAABMk/uJlUkeDkwKM/s800/fa...

Song by: Kamran & Hooman - Mano Bebakhsh

Translation of song into English
Forgive Me

if I love you so much, forgive me
if you're the only thing my heart wants, forgive me


if I love you so much, forgive me
if you're the only thing my heart wants, forgive me


forgive me if at night I count the stars
forgive me if I keep telling you that I love you
forgive me if I bring you baskets and baskets of flowers
forgive me if at nights I only dream of you


if I love you so much, forgive me
if you're the only thing my heart wants, forgive me


forgive me if I'm too little for your eyes
you're an angel and I'm only a human
forgive me if I die for you and come back to life for you
if I apologize for my craziness around you
forgive me if I keep entrusting you to the hands of God
if, in the company of others, instead of "you" I call you "you" (see notes)


forgive me that I don't want to show you to the moon
nor to the night or the hands of the sky
forgive me if I want you only for myself
forgive me if I'm too little, but I'm too in love with you

if I love you so much, forgive me
if you're the only thing my heart wants, forgive me


(NOTE) unlike English, the 2nd singular and plural pronouns are different in Farsi: "to" is the singular and "shoma" is the plural, however out of respect to someone, you would call them the plural "shoma". "to" is informal and personal. It's exactly like French with "tu" and "vous".

Category:

People & Blogs

Tags:

• Fahim
• Neda
• Persian
• Iranian
• Wedding
• Music
• Video

[shahnavazazad]

i love the videooooo it niceee

[peterarian]

@shahnavazazad

Mer30

[peterarian]

@rr24334

we are both alive and still together. nobody is dead. thanks

[Lazcocuk89]

Selam from Turkey, we Turks love absolutely Persian Culture... In Turkey we have many Persian people and The weddings are very similar with the Turkish :)))

[TURKiSHMALViNA]

Beautiful couple Masallah

[JixiJoojoo]

Asheghetoonam. Az vaghty ke in video ro post kardin, har chand vaght miyam youtube mibinamesh. Oon moghe 15 salam bood, 5 sal gozasht vali hanooz mibinam. Mesle kheilia aroosimo khab mibinam o omidvaram mesle shomaha moafagh basham. Ishalla hamishe khoshbakht bashin. Neda ham kheili aroose ziba bood maloome kheili ba shakhsiate. Miboosametoon az rahe door. Kiana from France.

[mustafa12392]

ohhhh....there so sweet God bless them, { wish my wedding days cumz n happen like this ooo im going to love it umuhaa...} <3 <3 <3 one love

[lasscle76]

She is so beautiful. And she cried when they exchanged vows. I hope they are happy.

[telorinodelhoyoo]

unfortunatelly she was murdered by the groom's familly 1 week after the wedding because he discoverd that she was not virgin

[KomurGozlum87]

Masallah! wish both a lot of happiness!! Love the Persian culture!..

[gurliegurl89]

so beautiful. they look so happy and in love. i wish everyone could experience that!

[planet4love]

NEDA jan ur SO LOVELY n BEAUTIFUL