Noche de un hombre (Lina Tibi, Siria)

Memoria del Festival Internacional de Poesía de Medellín. Lina Tibi nació en Damasco, Siria, el 12 de febrero de 1963. Ha vivido por temporadas en Estados Unidos, Inglaterra, Lïbano y Egipto. Publicó el libro Sol en un armario, España, 2000. Otras obras suyas de poesía: Self-portrait; Here Lina Tibi lives; Shaking live y Geography. Refiriéndose a Sol en un armario, expresó Luis Rafael: "Como una hija de la arena en que traza el viento su voz huracanada de inclemencias, es esta poesía. No busquen en ella los ojos de la inteligencia, ardides y recodos acechantes de esplendores, sino la transparencia de una charca aposentada en lo oculto, donde las diminutas criaturas sueñan con el universo. Vueltas otras en el reflejo de una lengua que tanto debe a su dureza de cimiento, las palabras que nacieron con acento árabe logran mantener la opalescencia original, su vuelo apenas talado por el ejercicio de la escritura en la traducción. Y se hace el milagro de que hablen en el nuevo molde las criaturas extrañas, que liben su existencia los versos del lejano amanecer purpurino, como si esperaran de siempre la forma diferente. Las volutas escalonadas del tabaco, los remolinos de la espera, la húmeda mirada de quien ha visto enmascararse ante sus ojos la existencia, son los síntomas del milagro innombrable de una poesía que es, ante todo, vida." Desde los 18 años empezó a escribir artículos y críticas en periódicos árabes, trabajo en el periódico Al-Hayat en Londres y en 1993 fue coeditora de Al-katiba magazine, dedicada a Literatura hecha por mujeres. De 1997 a 2000 fue editora del suplemento literario del periódico Azzaman, en Londres. Su poesía ha sido traducidal a español, inglés, francés, italiano, alemán y ruso.

Category:

Music

Tags:

• Poesía
• Poetry
• Lina
• Tibi
• Siria
• Asia
• Oriente
• Colombia
• Medellín
• Prometeo
• Hombre
• Festival
• yt:stretch=16:9

[hormohib]

وحسبوك شاعرة....??????

[adnanwasil]

كلي هوا

كلي هوا وخذي بدل سفرك وشمة هواك

الخواجات المرميين كالهباء لا يعرفون شيئا مما تقولين

وصفقوا لك

أكلو وقتنا وحسبوك شاعرة يا تافهة

كلي شيئا ونامي انت الثانية

[cavicchiagustavo]

Maravillo, un milagro en las palabras.

[khalilnusairat]

قصيدة جميلة وحضور رائع للشاعرة المتألقة لينا الطيبي

[shadia1001]

nice nice nice

[carloscesitar]

Me puedes dar alguna informacion acerca de esta poeta? Tal vez traducciones y algo más... Gracias

[njmvnc]

Para la poesia no existe lenguaje por que sale del corazon, se expresa con el cuerpo y concluye con el amor!!!