Guavira Poty-Emiliano R. Fernández-Helena Meirelles

Flor de Guavirá

Guitarrita mía que suenas tan triste
tu sabes mis penas, todo mi sufrir,
hoy voy a cantar a quien quiero tanto
y que está muy lejos, guavirá poty.

Pueblo Caballero, trozaste mis alas,
y ya desde entonces no puedo volver,
triste como un niño lejos de su nido
quiero ver mi rancho de Zavala-cué.

Tus ramas que adornan el viejo camino
me traen recuerdos que me hacen sufrir.
Me parece verla vestida de negro,
mordiendo su boca, guavirá poty.

Cuando más te extraño, más sueño tenerte,
ya llega el invierno, se adueña de mí
ven mi morenita, dulce compañera,
no seas tan mala, guavirá poty.

No pienses mi amada porque estoy muy lejos
que yo ya marché, para no volver,
no tengas temores que sobre la tierra
no ha de reemplazarte ninguna mujer.

¡Guitarrita mía que sueñas tan triste!
Escucho tu acento que pena por ti,
por eso mi canto susurra el nombre
de quien está lejos, guavirá poty.

fontes:
áudio: http://www.musicaparaguaya.org.py/index1.html
letras: http://www.staff.uni-mainz.de/lustig/guarani/guavira.htm
e
http://www.musicaparaguaya.org.py/profundo1.htm

OBSERVAÇÃO: Helena Meirelles gravou a mesma música, versão PANTANEIRA, no seu disco FLOR DE GUAVIRA

Obs.: Guavirá = Guabiroba

.

Category:

Music

Tags:

• Guavira_Poty
• Emiliano_R._Fernández
• Helena_Meirelles
• musica_paraguya
• guaranias
• música_pantaneira
• guarani
• flora
• árvores
• árvores_nativas
• Flores
• árvores_frutíferas

[nereidas68]

Excelente vídeo y hermosa guarania, gracias!

[damaceno89]

Che py'a oñembohory ahendurõ ko purahéi... Ha ko Helena Meirelles purahéi iporãeterei avei...

Aow, trem bão, sô!!!

[pillo309]

Ajepa igusto ko polca paraguaya pe ñande mbae teeteva, opytama mayma yvypora apytuúme ha ñeame ohendavarire che reta purahei.

[kayayojc]

he e asy eireteicha

[kayayojc]

ndaipori ombojojaha la che reta purahei

[BurlFish79]

Ipe, Lapacho, Tajibos, Tajy, quieran llamarlo como quieran, es sello indiscutible de sangre guarani...

[BurlFish79]

paraguay es mucho mas alla de las fronteras actuales.... pese a quien pese, la sangre fue regada, y eso prendio y quedo para siempre..., hace 500 años que existe la PARAQUARIA...

[El54xxjs]

quien mas que Emiliano R fernandez ; el poeta que se inspiro de verdad por la belleza delparaguay ,oguenohe vaekue hi'a kuagui ko purahei ,,,,,,, guavira poty hy'akua asyva oike pe ñane ñe'ame ... soloum paraguayo puede sertir eso .... que lindo gracias por el video

[nikmetalero]

HACE 41 AÑOS QUE DEJE ESA HERMOSA TIERRA...Y MI CORAZON, AUN ESTA ALLI...S.AGUSTIN FASSARDI.

[25260jose]

hermosa canción