[EngSub] 2011 Girls' Generation Tour Press Conference

I needed to hurry up and finish the subbing job earlier than I first expected. There might be some mistakes and grammatical errors. If you find one or another, please let me know.


It seems there are two very interesting points in this vid.

1.YoonA's wink 2:33 She seems to tell us so many things with that wink. 'I know what some people say about my performance', 'Anyways, I'm doing this for some good reason', 'You have to accept sexy YoonA', etc.
Actually it's(the moment she winked) the first time I ever felt she is a real woman, not an angel above in the sky.

2.HyoYeon says 'I think it's a hit' 5:18
It's a simple statement, but really cute and cool. If you are not Korean you wouldn't understand why tiffany and other girls burst into laughter.
Hyo is a Cool Unnie(elder sister), and she has gotten over her stage and camera fright.

OK, enjoy this vid and have good days!

Category:

Music

Tags:

• snsd
• girlsgeneration
• tour
• pressconference
• eng
• english
• sub
• subbed
• engsub

[Narutogal314]

hyoyeon only talked ONCE in this press conference grrr but either way thanks for subbing the conference! :D

[FIairen]

Looks like Yoona, Yuri, Seohyun and Sooyoung are the tallest members.. :)

[SAINT6291]

For 15 minutes and 27 seconds, all cameras were just flashing taking pictures. I wonder, in that 15 minutes, how many poses of the SNSD did the paparazzi took?

[anniebeader]

It's so kind of you to take the time to translate for us, those who don't but really, really would like to understand Korean. So Thanks and keep the good work. 

[AcerAz115]

shit if i was a celebrity i would be so annoyed by those camera's >.>

[CheerleaderLy]

Hyoyeon looks SO different. Its been a while since I've seen them.

[superveggito2000]

Sunny is doing a cover is "3"? Does she know what that song means?! Wow, she just became my favorite one!!!! :D

[MrM0NT4NA]

So to all those people who say that SNSD "steals" other people's music, SooYoung specifically says at 9:25, "Actually, it's not us, but the composers and coworkers, and staff members that produce these good albums." Proof right there.

[deathnote3441]

SOOYOUNG♥♥♥

[kelbo1rox2your3sox]

@basimah10

Description has an explanation based in "Koreans only" so I'll give it my best here. ^-^;

So.. It's kind of an arrogant thing to say, isn't it? xD Hyo was clearly kidding around, but it's also a very confident thing to say and she probably meant it and is proud of herself for accomplishing a hit. x3 Still, saying something so flattering of herself with a straight face is naturally a cause for amusement, hence the giggles.