KAILANGAN KO, KAILANGAN MO (Richard Tan & Bambi Bonus)

This song is one of the finalists of the Third Metro Manila Popular Music Festival. It was composed by Gerry Paraiso and sung by Richard Tan and Bambi Bonus last 1980 and revived by Martin Nievera and Regine Velasquez.

We acknowledge Mr. Lao Lianben as our gratitude for his mixed media arts.

Enjoy watching.

Correct lyrics:
KAILANGAN KO, KAILANGAN MO
Nilikha ni Gerry Paraiso
Inawit nina Richard Tan at Bambi Bonus

Ano'ng lungkot ng gabi
Ngayong walang mga bituin
Ako ngayo'y ganyan din
Nag-iisa sa dilim
Walang kahulugan
Ang buhay na ito
Kung walang minamahal
O di kaya'y nagmamahal
Kailangan ko'y
Kailangan din ako

Ako ngayo'y nalulumbay
Sa 'ki'y walang sumasabay
Ikaw kaya'y katulad ko
Naliligaw sa 'ting mundo
Paano na lang tayo
Kung lagi na lang ganito
Kailangan ko'y katulad mo
Kailangan ang katulad ko
Lahat tayo kailangan ng kasama sa mundong ito
Sana ika'y lagi sa piling ko

Lahat tayo kailangan ng kasama sa mundong ito
Sana ika'y
Sana ika'y
Sana ika'y lagi sa piling ko

English translation:
I NEED, YOU NEED
Composed by Gerry Paraiso
Sung by Richard Tan at Bambi Bonus

What a loneliness of this night
Now there are no stars
Right now I am like that
Alone in the darkness
How meaningless
Is this life
If I love no one
Or even no one loves me
My need is
I was also needed

Right now I am saddening
To me is no one follows me
You are same as mine even
Losing in our world
How about us
If this happens always
I need is like you
The need is like you
All of us need a companion in this world
Hope you are always with me together

All of us need a companion in this world
Hope you're
Hope you're
Hope you are always with me together

Traduction Française
J'AI BESOIN, VOUS BESOIN
Composé par Gerry Paraiso
Chanté par Richard Tan et Bambi bonus

Qu'est-ce qu'un solitude de cette nuit
Maintenant il n'ya pas de stars
À l'heure actuelle, je suis comme ça
Seul dans l'obscurité
Pas de sens
Est-ce la vie
Si je ne l'amour
Ou même pas un m'aime
Mon besoin est
J'ai également été nécessaires

À l'heure actuelle, je suis triste
Pour moi, c'est un pas de me suit
Vous êtes le même que moi même
Perdre dans notre monde
Comment parler de nous
Si cela se produit toujours
J'ai besoin de vous, c'est comme
La nécessité est comme vous
Chacun d'entre nous besoin d'un compagnon dans ce monde
J'espère que vous êtes toujours avec moi en même temps

Chacun d'entre nous besoin d'un compagnon dans ce monde
J'espère que vous êtes
J'espère que vous êtes
J'espère que vous êtes toujours avec moi en même temps

Deutsch Übersetzung
ICH BRAUCHE, DU BRAUCHE
Zusammengestellt von Gerry Paraiso
Gesungen von Richard Tan und Bambi Bonus

Was für eine Einsamkeit dieser Nacht
Jetzt gibt es keine Sterne
Im Moment bin ich, wie das
Allein in der Dunkelheit
Wie bedeutungslos
Ist das Leben
Wenn ich die Liebe nicht ein
Oder gar niemand liebt mich
Meine brauchen, ist
Ich war auch erforderlich

Im Moment bin ich betrüblicher
Für mich ist niemand folgt mir!
Sie sind identisch mit mir selbst
Der Verlust in unserer Welt
Wie über uns
Wenn dies geschieht immer
Ich brauche ist wie sie
Die Brauche ist wie sie
Alle von uns brauchen einen Begleiter in dieser Welt
Hoffe Sie sind immer mit mir zusammen

Alle von uns brauchen einen Begleiter in dieser Welt
Hoffe Sie sind
Hoffe Sie sind
Hoffe Sie sind immer mit mir zusammen

Category:

Music

Tags:

• pop
• love
• song
• kailangan
• ko
• mo
• richard
• tan
• bambi
• bonus
• opm
• metropop

[r2d2568]

Ba't ang gandang pakinggan nung boses ni Bambi Bonus when she hit the high note?.... Bakit yung kay regine eh masakit sa tenga...

[delfindakila]

LOL....Sinabi mo pa!

[appleberonio]

@delfindakila huh????

regine would not have filled the araneta, folk arts and other venues for her big concert if she does not sing well. come on.....

[delfindakila]

@appleberonio Bakit? Tauhan ka ba ni Regine? Sayang lang ang pera ko kung bibili ako ng ticket ng concert niya.

[vista888]

maraming salamat sa pag-upload!

[delfindakila]

walang anuman po!

[eccamaniezz91]

übrigens bin voll Bedarfig drauf noch ein netter Mann wäre nicht schlecht

[r2d2568]

The female singer here has a better control of her voice than regine velasquez. Her voice didn't have to shout to prove her pitch....I like this version more...

[paulcortes]

great version...of course, regine's and martin's version is great too. why do we seriously need to categorize greatness? the problem with people is that they hate too much...they hate regine. they hate whoever. masyadong judgemental....as if sila ang may monopoly ng knowing what constitutes good music and a good voice...stop hating folks...learn to appreciate EVERYTHING....thanks

[lovelybabe999]

krÂss_lÊûtê_sÙcht_mÂl_Nåch:_ol­ikohle_áûf_gôÖgle_vOll_gëÎl

[r2d2568]

@appleberonio The "by the way" portion you've just inserted is out of context. Totally different from the comment. Trying to "brag" on something?...Just try to be objective without bragging. I'm sure nobody's interested in you. Right delfindakila? LOL

[r2d2568]

@appleberonio I am, like you an enthusiast of music, otherwise I wouldn't bother to visit this site. I appreciate good music, singers, good arrangements, and sensible lyrics. But unlike you, I express my sentiments, like how you have expressed your disagreeing opinion, maybe you have not noticed it. How I expressed my disliking to Regine, is similar to how you've replied to my comment.

By the way, nobody is asking about that 3rd metro pop. You're a nobody.

[appleberonio]

@r2d2568 waht are u saying? tauhan lahat ng nanunuod kay regine. get a life.

i am a real music enthusiast who appreciates good music, good singers, good arrangements, good lyrics.

if and when i do not like a singer, i do not make such a rude comment.

by the way, during the 3rd metro pop, i had this song share with "larawan" for third prize in my scoresheet.

[mjbmendoza]

I love this song. Thanks for sharing...

[dbpart]

nice song. Been looking for this song. Thanks for sharing it with us. never got to see who Bambi Bonus is. If you have a picture, kindly upload here. Thanks again.