Digimon Adventure Char. Song + Mini Drama 1 - Track 2: SOS! 5th Grade Class A (translated)
Download link:
http://www.mediafire.com/?5umwndz5hzg
~~~
NARRATOR:
While not a continuation of the storyline on TV, in here, Taichi and the others have returned to Tokyo. What awaits them is a new adventure, which can only be heard through drama CDs.
But is this proper? Is it even right to be calling this an "adventure"? —No, no. I will leave that for you, the audience, to decide. In any case, the Digimon Adventure drama CD series starts now.
TAICHI & SORA: SOS! Fifth Year Class A
TEACHER: It's time for Home Ec!
[a grinding sound]
SORA: Honestly, Taichi. You aren't supposed to cut potatoes that way.
TAICHI: Who cares, Sora? How I like to cut it is up to me.
SORA: Well, how you like to cut it is wrong. Here, hand it over.
TAICHI: Tch. Fine, I'm going to fool around then. Agumon.
AGUMON: What, Taichi?
TAICHI: Evolve.
AGUMON: H—Huh? T—That's really sudden to—
TAICHI: Just do it.
AGUMON: Oh, all right. Agumon, evolve! (spin spin spin spin spin)
[applause and cheers]
TAICHI: He's spinning more than usual today!
AGUMON: (spin spin spin spin spin spin spin) M—My eyes are rolling in their sockets
SORA: What are you two doing?
TAICHI: Fooling around! I told you!
SORA: Don't be stupid.
[there is a thump. SORA jerks back]
PIYOMON: What's wrong, Sora?
SORA: T—The potatoes they're dancing!
JAGAMON: We're potatoes, potatoes! We're potatoes, potatoes! We're potatoes, potatoes! We're potatoes, potatoes! We're potatoes, potatoes!
TAICHI: N—No way! We never learned that potatoes can dance and sing in Life Studies.
SORA: Not in Modern Language class either!
AGUMON: A Digimon is causing this!
PIYOMON: The potatoes are moving outside!
SORA: Let's go after them.
-
PIYOMON: Where do you think they're going?
SORA: I don't know Oh, they're crossing over Rainbow Bridge now!
TAICHI: Let's follow them!
-
AGUMON: Ah. Taichi. There's a bulletin board posted in front of the entrance to Rainbow Bridge. Let's see here Do not cross at this end.
SORA & PIYOMON: Ehhh?! Then we can't use the bridge!
TAICHI: Let me handle this.
AGUMON: What are you going to do?
TAICHI: Taichi, evolve! Ikkyuu-san!
AGUMON: Taichi evolved!
SORA: I—Its really him!
IKKYUU-SAN: Now, someone bring me a rope, if you please.
SORA: Here you go. A rope.
IKKYUU-SAN: I'll catch the tiger with this rope, so one of you, please chase him out of the screen for me.
AGUMON: Eh? But we don't have a tiger screen anywhere.
IKKYUU-SAN: No need to rush. Let's take a rest.
[tick tick tick]
SORA: Um, we're kind of in a hurry, so could you please get up from your lotus position?
IKKYUU-SAN: [laughs] Sora-san, you're very impatient, aren't you?
SORA: [twitch]
IKKYUU-SAN: Ah! I know! Instead of crossing at the end, we can just cross in the middle!
SORA: Oh, I get it! Now that's Ikkyuu-san for you! He's the master of cunning!
PIYOMON: Um, but this is more of an impersonation than an evolution, isn't it?
IKKYUU-SAN: Well, I suppose you could say that. [laughs] Was it funny? Oh, it wasn't funny, you say. Then excuse me for my intrusion! Goodbye!
SORA: Anyway, let's keep moving!
PIYOMON: Sora, look!
JAGAMON: Jagamon!
NARRATOR: Jagamon. It's a shame that we can't show him to you on screen, but he is a Perfect Level Digimon shaped like a potato. He can fire parts of his body at you with his special attack, Smash Potato.
TAICHI: So he's the one who made the potatoes stand up and dance!
JAGAMON: Smash Potato!
[JAGAMON attacks. TAICHI and SORA scream]
AGUMON: Agumon, super-evolve! MetalGreymon!
PIYOMON: Piyomon, super-evolve! Garudamon!
METALGREYMON: Giga Destroyer!
GARUDAMON: Shadow Wing!
JAGAMON: [wails] You've beat me! I'm sorry, I won't play any more pranks! Please don't hurt me potato!
SORA: [laughs] Let's forgive him.
TAICHI: [laughs] Sure. Hey, give us back the potatoes you took from us!
JAGAMON: Yessir! Here you go— ah, potato, potato!
SORA: [laughs] Let's get back to class, then.
TAICHI: H—H—Hey, wait! Who's going to be carrying all of these potatoes back?
SORA: You, of course!
TAICHI: No way!
NARRATOR: And so, peace returned once more to Odaiba Elementary School. The end.
All translations done by Digital Scratch:
http://digitalscratch.wordpress.com
Loading...
4:00
Digimon Frontier Best Hit Parade - Track 2: Salamander ~Takuya no Theme~by OminousFlare12,635 views
hä?
Was zur Hölle is das?!
Jezzreichts 10 months ago