Medieval Virelai Music & Song - XIII th & XIV th Century - E, Dame Jolie & Douce Dame Jolie

Medeltidens Musik.
Love song XIIIth-XIVth century
Chanson d'amour du moyen âge.

--------------

1 - E, Dame Jolie
1 - E, Lovely Lady

Virelai XIII th Century France
By: Unknown
Played by: German musicians
Download this music :
http://www.megaupload.com/fr/?d=UWGZ4RLE

--------------

2 - Douce Dame Jolie
2 - Sweet, Lovely Lady
Virelai XIV th Century France
By: Guillaume de Machaut

-------------

Old French Lyrics:

Douce dame jolie,
Pour dieu ne pensés mie
Que nulle ait signorie
Seur moy fors vous seulement.

Qu'adès sans tricherie
Chierie
Vous ay et humblement
Tous les jours de ma vie
Servie
Sans villain pensement.

Helas! et je mendie
D'esperance et d'aïe;
Dont ma joie est fenie,
Se pité ne vous en prent.

Douce dame jolie,
Pour dieu ne pensés mie
Que nulle ait signorie
Seur moy fors vous seulement.

Mais vo douce maistrie
Maistrie
Mon cuer si durement
Qu'elle le contralie
Et lie
En amour tellement

Qu'il n'a de riens envie
Fors d'estre en vo baillie;
Et se ne li ottrie
Vos cuers nul aligement.

Douce dame jolie,
Pour dieu ne pensés mie
Que nulle ait signorie
Seur moy fors vous seulement.

Et quant ma maladie
Garie
Ne sera nullement
Sans vous, douce anemie,
Qui lie
Estes de mon tourment,

A jointes mains deprie
Vo cuer, puis qu'il m'oublie,
Que temprement m'ocie,
Car trop langui longuement.

Douce dame jolie,
Pour dieu ne pensés mie
Que nulle ait signorie
Seur moy fors vous seulement.

Category:

Music

Tags:

• Music
• Musik
• Musique
• song
• chant
• kärlek
• sång
• amour
• âmour
• love
• middle
• ages
• moyen
• age
• âge
• roi
• king
• kaiser
• queen
• reine
• rey
• reina
• medieval
• Любовь
• Песня
• Средние
• века
• medeltiden
• mittelalter
• lied
• popular
• populaire
• liebe
• edad
• media
• عصور
• وسطى
• 中世
• 中世纪
• 歐洲中世紀音樂
• 中世西洋音楽
• des
• le
• la
• on

[praetorianus72]

Back then when life was short and simple, but more intense

[Maubuisson7052]

Vraiment une superbe interprétation de la chanson de Guillaume de Machaut.

De l'amour courtois échevelé!

Au passage la prononciation est excellente, ce qui n'est pas toujours le cas lorsque l'on chante dans une langue étrangère.

Annwn est une chanteuse que j'aime beaucoup surtout quand j'écoute cette chanson.

Donc merci pour la vidéo: superbes images de tapisseries et enluminures (presque toujours) médiévales et enfin pour les paroles vu que l'ancien français ne m'est pas très familier.

[CanalTal]

<3

[LiviuFloreaRo]

@praetorianus72 if you survived through early childhood

[ivanosito]

Dislike 15? - I've tried to imagine how can any human being disklike this and honestly... I failed always!

[Strefanasha]

. . . but yes the music has a purity and vibrancy that somehow we have lost. What a great pity that my musical education (I have a degree in it and was a professional musician for years) did not include the middle ages except in the most superficial way.

[Strefanasha]

I am 53, am not dead of old age, and still have all my teeth (except one wisdom tooth).

and I can be a non catholic christian without being burnt at the stake as a heretic none of this would be the case if i lived in the period this music was written.

so I don't romanticize medievalism as much as i did when i was younger.

dont underestimate the advances in modern dentistry even since my youth in the 60's