EPICA - Quietus (Descanso Eterno) (English - Español - Lyrics - Subs)

GROUP: EPICA (Holland).
SINGER: Simone Simons.
THEME: Quietus - (Descanso Eterno)
ALBUM: Consign to Oblivion (Released April 2005)
TRACK: 07

Primero la nota en INGLÉS y más abajo en ESPAÑOL.

ENGLISH:
QUIETUS, is about people who feel guilty because of their acts. They feel remorse and regret. BLAME is different to RESPONSABILITY. Blame consists on doing something intentionally. Responsability consists on doing something by accident, when they didn't mean to. It is possible to blame a murderer because he/she is guilty of his/her murder, because he planned the way to kill his victim. But it is not possible to blame somebody whose bonfire spread and burns things around, etc. He is responsible for this fire (because it was an accident), but it is not a blame.

ESPAÑOL:
Los miembros de la banda trabajan en una mina, manteniendo viva a la Tierra. Si dejan de trabajar, podría haber muy malas consecuencias. Las máquinas que aparecen en el video se mueven por su trabajo; y a su vez ellos están encantados por una mujer, Simone.

QUIETUS, también trata el tema de la culpabilidad. Aquellos que saben que cometieron un acto del cual son culpables (además de responsables), suelen vivir con el frecuente tormento del remordimiento a causa de la culpa. Se es CULPABLE cuando se comete el acto intencionalmente, de manera premeditada, como el homicida que planea cómo asesinar a su víctima. Por otro lado, se es RESPONSABLE de un acto más no culpable cuando ese acto es cometido sin querer, no intencionalmente: quizá dejaste un trapo tirado en el piso con el que una persona resbaló y se cayó hasta fracturarse o incluso morir por traumatismo cerebral, entonces, eres responsable de haber dejado el trapo en el piso, que causó el accidente de la persona, pero no eres culpable.

QUIETUS, en español se traduce como "Descanso Eterno", que puede interpretarse como la manera en que decides pasar el resto de tu vida: en un eterno sentimiento de culpabilidad o remordimiento o en calma...

Para aquellos que son culpables por sus actos cometidos, lo aconsejable sería primero que reconozcan su culpa y su responsabilidad, eviten victimizarse (aparten esos dogmas de culpabilidad impuestos por la variedad de instituciones religiosas que los hace sentir condenados para poder manipularlos y minimizarles tanto la vida de ustedes como su propio sentido común y determinación), y en cambio dediquense junto a los demás seres a construir un mundo mejor, ¿CÓMO?: AYUDANDO A LOS OTROS A SER FELICES, de manera inteligente, aunque para eso primero hay que tener AUTOCONOCIMIENTO, pues quien no se ama ni se comprende a sí mismo, no amará ni comprenderá de alguna manera a los demás. PROPONER el amor, el respeto, etc, más nunca IMPONERLO, y quien no loquiera recibir, pues simplemente alejarse de esas personas sin cometerles actos hostiles, pues cada quien estará a su ritmo y en su propio tiempo para evolucionar.

Elvis Useche

Category:

Music

Tags:

• EPICA
• Simone
• Simons
• Holland
• Quietus
• Descanso
• Eterno
• Rock
• Sinfonico
• Gotico
• love
• peace
• amor
• arte
• culpa
• blame
• music
• pretty
• musicaltranslator
• eldesatado

[destructordefuego]

Very good.

[MsViernes13]

cada cancion de epica que escuxo hace que me guste mas la banda!!!... :p

[ladyroker9]

Una preguntota: Por qué Quietus se traduce como Descanso eterno? en que idioma está o que pex?

[sopter1]

lo que mas me gusta de tus videos es la explicación que das... y me encanta que tus ideas son muy parecidad a las mias... no sé... me reconforta... n.n

[EDUARLEO19]

ESTA GENIALES TUS VIDEOS BIEN HECHA LA TRADUCCION Y LO MEJOR EN INGLES Y ESPAÑOL

[Kwaszx1707]

Genial el video y los sub tanto como los lyrics, no habia encontrado un video asi, gracias 5/5.