Salve Regina

English
Hail, holy Queen, Mother of mercy,
our life, our sweetness and our hope.
To thee do we cry, poor banished children of Eve.
To thee to we send up our sighs, mourning and weeping
in this valley of tears.
Turn, then, most gracious advocate,
thine eyes of mercy toward us,
and after this, our exile,
show unto us the blessed fruit of thy womb, Jesus.
O clement, O loving, O sweet Virgin Mary.

V. Pray for us, O holy Mother of God.
R. That we may be made worthy of the promises of Christ.

Latin
Salve, Regina, mater misericordiae;
vita, dulcedo et spes nostra, salve.
Ad te clamamus exsules filii Hevae.
Ad te suspiramus gementes et flentes
in hac lacrimarum valle. 
Eia ergo, advocata nostra, 
illos tuos misericordes oculos ad nos converte. 
Et Iesum, benedictum fructum ventris tui, 
nobis post hoc exsilium ostende.




V. Ora pro nobis, sancta Dei Genitrix. 
R. Ut digni efficamur promissionibus Christi.

Category:

People & Blogs

Tags:

• Salve
• Regina
• Gregorian
• Chant
• Hail
• Mary
• Latin
• Prayers
• Catholic
• uCatholic
• Virgin

[patrickapatin]

Zdravo, Kraljice

Zdravo, Kraljice, majko milosrđa, živote, slasti i ufanje naše zdravo.

K tebi vapijemo prognani sinovi Evini.

K tebi uzdišemo tugujući i plačući u ovoj suznoj dolini.

Svrni, dakle, odvjetnice naša, one svoje milostive oči na nas

te nam poslije ovoga progona pokaži Isusa, blagoslovljeni plod utrobe svoje.

O blaga, o mila, o slatka Djevice Marijo.

[habemus77]

Witaj Królowo, Matko Miłosierdzia, życie, słodyczy i nadziejo nasza, witaj! Do Ciebie wołamy wygnańcy, synowie Ewy, do Ciebie wzdychamy jęcząc i płacząc na tym łez padole. Przeto, Orędowniczko nasza, one miłosierne oczy Twoje na nas zwróć, a Jezusa, błogosławiony owoc żywota Twojego, po tym wygnaniu nam okaż. O łaskawa, o litościwa, o słodka Panno Maryjo!

[alanbourbeau24]

I myself have a spiritual relationship with the Blessed Virgin Mary. She's my spiritual mother and i have a good feeling that she's watching over me and to protect me from any spiritual danger.

[Navili502]

Laudo sancta mater reginaque caeli.

[SuperZarandok]

Üdvözlégy, Királynő, irgalmasság Anyja,

életünk, édességünk, reménységünk, üdvözlégy!

Hozzád kiáltunk, Évának számkivetett fiai. Hozzád sóhajtunk sírva és zokogva e siralom völgyéből.

Fordítsd reánk tehát, Szószólónk, irgalmas szemedet,

és a számkivetés után mutasd meg nekünk Jézust,

méhednek áldott gyümölcsét, ó irgalmas,

ó kegyes, ó édes Szűz Mária! Ámen.

[skegvagas100]

@14bentivegna , thanks



[Altavilla90]

@jlpsandoval Ok, scusa. Ma da parte italiana sembra "Dio ti salvi", cioè "God save you"... che è comunque lo stesso.

[jlpsandoval]

@Altavilla90 In inglese è "Hail" in spagnolo è "Dios te Salve". "Ave" La traduzione dal latino in spagnolo è "Salve", ma americalatina dire "Dios te salve". Credo che anche in Spagna

[Altavilla90]

@jlpsandoval It's not, God save you, it's "Hail", "Ave", "Hola"...