My Soul, Your Beats! [Finnish fandub]

The beautiful opening of Angel Beats! originally sung by Lia now translated to Finnish! This was a relatively easy project with very little I had to check from the English translation. So the Finnish subs were added by me (which is pretty obvious seeing their poor condition).

Lyrics:

Minun Sieluni, Sinun Sykkeesi!

Herätessäni toistuu taas uninen aamu
Solmion kaulaan tiukalle kiristän
Luokkahuoneen oven ohittaessani aivan pikkuisen
Ryhdistäydyin ja kävelin eteenpäin
Sellaiseen elämään puhaltavan tuulen

Tajusin kuulevani
Tajusin tuntevani
Väreilevästä sydämestäni
Tajusin jo tulevan
Miljoonien tähtien katoamista
Katsellessani
Heilutin hyvästit
Sanoen: "Hyvä näin"

I DO NOT OWN ANGEL BEATS! OR THIS SONG! THE FINNISH TRANSLATION AND SUBTITELS ARE MADE AND ADDED BY ME!

Aktiivisia suomalaisia fandubbaajia tarvittaisiin kipeästi herättämään tämä sivusto henkiin: http://fanidubbaajat.gyakusai.net/index.php

Category:

Music

Tags:

• angel
• beats!
• opening
• my
• soul
• your
• beats
• finnish
• translation
• fandub

[hanseki2]

finnish sound so similar to japanese for me here O.O

i must have had too much anime...