Tiswas in Welsh!

Tiswas in Welsh. This gem was plucked from the Welsh pages of itvlocal.com - one dedicated to bloopers. It's simply a 12 second clip, introduced by HTV Wales announcer Arfon Haynes-Davies (in Welsh, against that psychadelic Harlech backdrop), showing Lenny Henry (in Trevor MacDoughnut mode) speaking entirely in Welsh. He appears to be signing off.

Many thanks to Dick and Dom In Da Bungalow fan Rebecca Jones for providing the translation, as us lot at TiswasOnline don't know much in the way of Cymraeg!

Is the guest Arfon?

The original video clip is on here:
http://www.itvlocal.com/cymru/blwpers/
(needs IE to play properly, and even then it's not always successful!)

Category:

Comedy

Tags:

• Tiswas
• HTV
• Wales
• Welsh
• Cymru
• Cymraeg
• Arfon
• Haines-Davies
• Lenny
• Henry
• Trevor
• McDoughnut
• Water

[tiswasonline]

It most certainly is. We've been discussing it on our website forum.

[ziggydamaestro]

What on earth was going on here?!

[donjabroni]

Too bad Lenny didn't put that part in when he was doing that Welsh rap group skit on his show back in the 90s.

[chrisandgavin]

Brilliant innit...

[HGtibby]

yep thats the welsh mega star arfon haines davies (bloody gog! - welsh in joke) - da iawn lenny - thats real welsh alright.

[AndrewJimScott]

Is this real?