08 Pledge Sub Español -VERSION NORMAL-
Uploader Comments (thegazettetokyodome)
All Comments (31)
-
@RankitoJanis Y decirlo.... hahah pero vamos que todas las canciones se reflejan en la sociedad. xD
-
@Uchiha29dark Yo iba a poner -¿Bailamos?- en vez de lo que de -Bailame perra- pero después de leer esta traducción y lo que entendí según dijo KenM de la traducción de "Odorou ka", dije: ahh, no le ira mal xd, pero vamos que ha sido por la cancion.
-
en verdad amaba a su novia muerta...DX casi todas las letras hablan de alguien k ya esta muy muy lejos...
-
@thegazettetokyodome pero esa la escribio Aoi..? no?
-
Que hermosa canción !! gracias por dedicarte a traducirla y compartirla ~
-
@honeysempaikawai ajjaja si cierto esa frase no quiere decir bailame perra ¬¬ eso fue lo ke no me gusto
-
@thegazettetokyodome Me gusto la traducción, hay muchas versiones de esta canción pero esta es mi favorita aunque digas que no es el tema central, la letra es muy hermosa.
-
Son tan geniales que quiero llorar T_T
-
Esta canción va dedicada si no me equivoco a la abuela de Ruki,no?
-
esta cancion me recuerda mucho a una relacion que tuve y es verdad en muchas cosas que dice...
no me gustan estas traducciones, siento que les adieren lo que quieren, y no se trata de eso, la letra no va asi D:
ademas odorou ka? no quiere decir "bailame perra" u.u en psychedelic heroine" -.-
honeysempaikawai 6 months ago 5
@honeysempaikawai Gracias por comentar :D
thegazettetokyodome 6 months ago
LA canci{on que escribio Ruki en memoria a su abuela fue, UNCERTAIN SENSE
thegazettetokyodome 7 months ago 5
@thegazettetokyodome amm creo q estas en un error por q esa cancion la escribio aoi. y lo digo por q el lo dijo en una entrevista XD
monsoondeamor 7 months ago in playlist the GazettE live Tokyo Dome (español)
@monsoondeamor Aoi conpuso la melodia de la cancion! Ruki es el encargado de componer, si te das cuenta los circulos armonicos, son párecidos a los de shirokii yuutsu, cancion qe tambien fue compuesta musicalmente por Aoi, por eso la cancion es bastante melodica incluso siendo algo pesado, el efecto de las guitarra !
thegazettetokyodome 7 months ago 6
ATENCION, Los subtitulos de esa cancion, los traduje yo empiricamente,
esta correcta a un 75 porciento. pero en estos dias me alcanzaran las liricas originales, asi podre sacar una mejor traduccion, tambien hubo un mal entendido de mi parte en el tema centrasl de la cancion, al parcer la cancion
PLEDGE: es acerca de un joven que lastimo a su amada, pero despues reacciona y le recuerda su romance, su amor, su "PROMESA"
Gracias disculpen la confucion
thegazettetokyodome 7 months ago 11