Peter Pan Doppiaggio 1953 La Ciurma di Capitan Uncino

Ancora un altra clip del Peter Pan di Walt Disney con il doppiaggio italiano d'epoca del 1953,qui c'è anche la canzone "A Pirate's Life"(Una Vita da Pirata),Capitan Uncino è doppiato da Stefano Sibaldi, Spugna da Vinicio Sofia e i Pirati da Cesare Polacco e Nino Bonanni.

Category:

Film & Animation

Tags:

• Peter
• Pan
• Walt
• Disney
• 1953
• Doppiaggio
• Italiano
• Bambini
• raggiungono
• L'Isola
• che
• non
• c'è
• Spugna
• cerca
• di
• fare
• la
• barba
• Capitan
• Uncino

[disneymasterpiece]

Confrotate l'originale inglese con questo doppiaggio del 1953 e il ridoppiaggio del 1986 vedrete che quest'ultimo ha una traduzione a dir poco senso.

Poi dire che son vocine infantili erano dei veri professionisti su stutti Stefano Sibaldi!

[Ancestralwish]

Questo doppiaggio e` un capolavoro. Altro che i cessi di oggi.

[nick12do70]

Deve essere mminaccioso, è una storia di pirati. :)

Questo è il solo vero e unico doppiaggio, il ridoppiaggio è una robetta che non merita nessuna considerazione.

[IosonoOtakumanSemper]

Io sono cresciuto con l'ultimo doppiaggio e non lo reputo malvagio. Anche questo qui è molto buono, non vi è dubbio a riguardo, però ci sono svariate imperfezioni che poi hanno corretto nel doppiaggio recente: "pEter pan" è l'errore più palese, il fatto che tutti i pirati hanno voci troppo simili tra loro o la "distanza" tra le battute (questa forse era una cosa troppo tecnica per l'epoca)....poi altri problemi minori.

[19Janitor]

@PapaLoris Vero: sembra che Uncino dia la caccia all'amico di Heidi!!!

[Villeneuve27rosso]

Bellissimo......

[PapaLoris]

si ma pEter non si può sentì.. =)

[sonobugiardaeh]

però questa voce di Capitan Uncino è assolutamente perfetta!!!

[paride39]

E' diecimila volte meglio il doppiaggio del 1986... questo ha delle vocine troppo infantili....

Ho forse è un mia impressione dato che sono cresciuto con quello... chissà... =)

[NonSoCheCosaScrivere]

che nostalgia!! quando guardo questi video vorrei tornare bambino ma non è più possibile .. ormai ho 20 anni >.>