יוסף בורג (2009-1912) דער לעצטער יידישער שרייבער פון אוקראַינע און בוקאָווינע דערמאָנט זיך אין זיין גירסא ד'ינקותא פון וויזשניץ אַ שטיקל פון חומש מיט צוזאַץ, ווי מ'פלעג עס לערנען מיט אים אין חדר.
פאַרשריבן דעם 17טן מאַי 2003 אין טשערנאָוויץ פון דעם אַהיים פּראָיעקט ביים אינדיאַנאַ אוניוועסיטעט. אָפּעראַטאָר: פּאַוועל פיגורסקי.
אַן אַנדער אויסצוג פון אַן אינטעוויו מיט יוסף בורג פאַרן 16טן מאַי 2003 קען מען זען דאָ: http://www.vimeo.com/6425439
Josef (Yosef) Burg (1912-2009) the last Yiddish author of Ukraine and Bukovina recalls the traditional system of learning the Bible verses with extended Yiddish translation as he was taught in his early childhood in the traditional kheyder in Vizhnitz.
Recorded May 17, 2003 in Czernowitz by the AHEYM project (= ARCHIVES OF HISTORIC & ETHNOGRAPHIC YIDDISH MEMORIES), Indiana University.
Camera: Pawel Figursky
See another excerpt of an interview with Yosef Burg of May 16, 2003 at: http://www.vimeo.com/6425439
I use to have fever and play sick and made sure not to go to chaider that week
212cadillac 1 month ago
I remember doing this in cheider 26 years ago
VerVeistFargitYohr 1 year ago